Usted buscó: befordrer (Danés - Polaco)

samarbejdet befordrer navnlig:
współpraca ta w szczególności wspiera:

fartøj, der befordrer inspektøren (hvis relevant)
statek, na którym znajduje się inspektor (w odpowiednich przypadkach)

dette befordrer ikke god, betimelig og effektiv forvaltning.
to nie pomaga w dobrym i sprawnym zarządzaniu.

- befordrer beskaeftigelsen inden for kystfiskeriet eller akvakulturen;
- poprawiają perspektywy zatrudnienia w branży połowów przybrzeżnych lub w rozwoju akwakultury,

"passagerskib": et skib, som befordrer flere end tolv passagerer
"statek pasażerski" oznacza statek przewożący ponad dwunastu pasażerów;

»passagerskib«: et søgående skib, der befordrer flere end 12 passagerer
„statek pasażerski” oznacza statek morski przewożący ponad 12 pasażerów;

e) »passagerskib«: et skib, som befordrer flere end tolv passagerer
e) "statek pasażerski" oznacza każdy statek przewożący więcej niż 12 pasażerów;

dette befordrer ikke god, betimelig og effektiv og frem for alt gennemskuelig forvaltning.
nie sprzyja to dobremu, stosowanemu w odpowiednim czasie, skutecznemu a przede wszystkim przejrzystemu zarządzaniu.

den finder anvendelse på såvel passagerkøretøjer som køretøjer, der ikke befordrer passagerer:
ma zastosowanie zarówno do pojazdów pasażerskich, jak i do nieprzewożących pasażerów.

19) "passagerskib": et søgående skib, der befordrer flere end 12 passagerer
19) "statek pasażerski" oznacza statek pełnomorski przewożący ponad 12 pasażerów;

om: mærkning med faresedler ikke påkrævet for jernbanevogne, der befordrer farligt gods som ekspresgods.
przedmiot: wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany etykietami.

indhold i direktivets bilag: jernbanevogne, der befordrer farligt gods, skal mærkes med faresedler.
treść załącznika do dyrektywy: wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać etykiety.

- fremme iværksætterkultur og tilvejebringe et økonomisk miljø, der befordrer en mere omfattende udvikling af smv;
- działanie na rzecz kultury przedsiębiorczości i tworzenia środowiska gospodarczego sprzyjającego rozwojowi mŚp na większą skalę.

udarbejdelse af proaktive, overordnede migrationspolitikker, der befordrer udvikling i fællesskab mellem migranternes oprindelsesland og deres værtsland.
opracowanie proaktywnej i całościowej polityki migracyjnej, która ułatwia wspólny rozwój krajów pochodzenia osób migrujących i krajów, które ich przyjmują.

ressourcerne er nemlig uhørt stabile (et syv-årigt budget), hvilket befordrer langtidsplanlægning og –udvikling.
pieniądze te sfinansują projekty związane z rozwojem gospodarczym i zatrudnieniem, pozwalające wszystkim pozostałym regionom na sprostanie procesom modernizacji.

den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: "regulat®.pro.kid brain befordrer barnets mentale og kognitive udvikling".
oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: "regulat®.pro.kid brain wspomaga rozwój funkcji umysłowych i poznawczych u dzieci".

- at befordre mere end ni personer , foereren iberegnet ,
- więcej niż dziewięciu osób, włączając kierowcę,