Usted buscó: civilretlige (Danés - Polaco)

skat på civilretlige transaktioner
podatek od czynności cywilno-prawnych

samarbejde om civilretlige spørgsmål
współpraca sądowa w sprawach cywilnych

samarbejde på det civilretlige område
w sprawie c-341/04 eurofood ifsc (wyrok z dnia 2 maja 2006 r., zb.orz. str.

krÆnkelser og sÆrlige civilretlige sØgsmÅl
naruszenie przepisÓw oraz specjalne roszczenie cywilnoprawne

retspleje i strafferetlige og civilretlige anliggender
wymiar sprawiedliwoŚci w sprawach cywilnych

schengenevaluering og udvalget for civilretlige spørgsmål.
dwa najważniejsze to karta praw podstawowych oraz ustanowiona w 2007 r.

sjette del civilretlige krav, kraenkelser, kompetence
roszczenia cywilnoprawne, naruszenia, wŁaŚciwoŚĆ sĄdu

dette påvirker ikke reservedelsproducenternes civilretlige ansvar.
nie wpływa to na odpowiedzialność producenta części zapasowych na podstawie prawa cywilnego.

programmer for retligt samarbejde i civilretlige anliggender
- reformę systemu podatkowego pomagającą zrekompensować rządom straty w dochodach z cła.

Øge gennemsigtigheden af den strafferetlige og civilretlige proces.
zwiększenie przejrzystości procedur prawa karnego i cywilnego.

konvention om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
konwencja haska

at styrke det civilretlige samarbejde med henblik på at:
rozwijanie współpracy sądowej w sprawach cywilnych w celu:

om begrænsning af lovpligtige revisorers og revisionsfirmaers civilretlige ansvar
dotyczące ograniczenia odpowiedzialności cywilnej biegłych rewidentów oraz firm audytorskich przeprowadzających ustawowe badania sprawozdań finansowych

foranstaltninger vedrørende retligt og administrativt samarbejde i civilretlige spørgsmål
środków dotyczących współpracy sądowej i administracyjnej w sprawach cywilnych;

eurojust og det civilretlige netværk har også regelmæssigt konstateret dette.
eurojust oraz sieć sądowa w sprawach cywilnych wielokrotnie dochodziły do tego samego wniosku.

sikre passende håndhævelse af ejendomsrettigheder og domstolsafgørelser på det civilretlige område.
należy zapewnić odpowiednie przestrzeganie praw własności i wykonanie orzeczeń sądu w sprawach cywilnych.

3.4.1. lettelse af de civilretlige procedurer på tværs af grænserne
3.4.1 uproszczenie procedury cywilnej ponad granicami

18 06 etablering af et egentligt europÆisk retligt omrÅde for strafferetlige og civilretlige anliggender
- uruchomienie biura pomocy celem zapewnienia przemysłowi krajów rozwijających się informacji o dostępie do rynków ue, ułatwienia korzystania przez przemysł tych krajów z możliwości dostępu do rynku, jakie stwarza międzynarodowy system handlu.

i luxembourg, »cour supérieure de justice« som appelinstans i civilretlige sager
w luksemburgu – „cour supérieure de justice” jako instancja odwoławcza w sprawach cywilnych,

e) haagerkonventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser.
oraze) konwencja haska z dnia 25 października 1980 r. o cywilnych aspektach uprowadzenia dziecka za granicę.