Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bemærkninger fra vereniging eigen huis
uwagi vereniging eigen huis
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voertuigfabrikant ontwikkelt eigen procedure om de overeenstemming tijdens het gebruik te verifiëren
producent pojazdu tworzy własną procedurę zgodności eksploatacji
Última actualización: 2010-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de lidstaten moeten kunnen beslissen hun eigen taal te gebruiken op die etiketten.
państwa członkowskie powinny mieć możliwość podjęcia decyzji o stosowaniu własnego języka na etykietach.
Última actualización: 2010-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aan het einde van het boekjaar 2001 bedroegen deze eigen middelen nog 28 miljoen euro.
aan het einde van het boekjaar 2001 bedroegen deze eigen middelen nog 28 miljoen euro.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de commissie stelt vast dat ifb volgens het herstructureringsplan geen eigen bijdrage tot zijn herstructurering lijkt te leveren.
de commissie stelt vast dat ifb volgens het herstructureringsplan geen eigen bijdrage tot zijn herstructurering lijkt te leveren.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de aandeelhouders kunnen er niet toe worden verplicht hun eigen patrimonium te gebruiken om deze verplichtingen na te komen.
de aandeelhouders kunnen er niet toe worden verplicht hun eigen patrimonium te gebruiken om deze verplichtingen na te komen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ten gevolge van deze verliezen had ifb aan het eind van boekjaar 2002 een negatief eigen vermogen van 84,07 miljoen euro.
ten gevolge van deze verliezen had ifb aan het eind van boekjaar 2002 een negatief eigen vermogen van 84,07 miljoen euro.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) spoorweginfrastructuur in particulier eigendom die uitsluitend door de eigenaar van de infrastructuur voor zijn eigen goederenvervoer wordt gebruikt;
c) infrastruktury kolejowej należącej do właścicieli prywatnych, która jest użytkowana wyłącznie w ramach ich własnej działalności w zakresie transportu towarów;
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.
aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de solvabiliteitscoëfficiënt, dat wil zeggen de verhouding tussen eigen vermogen en passiva, van ifb voor en na de kapitaalverhoging wordt door onderstaande tabel verduidelijkt:
de solvabiliteitscoëfficiënt, dat wil zeggen de verhouding tussen eigen vermogen en passiva, van ifb voor en na de kapitaalverhoging wordt door onderstaande tabel verduidelijkt:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
endelig understreger nederlandene vedrørende bemærkningerne fra vereniging eigen huis, at dokumentarfilmen vedrører det nederlandske realkreditmarked og foreslår, at foreningen kontakter den nederlandske konkurrencemyndighed om spørgsmålet.
ponadto w odniesieniu do uwag vereniging eigen huis niderlandy zwracają uwagę, że film dokumentalny dotyczy niderlandzkiego rynku kredytów hipotecznych, i sugerują skontaktowanie się w tej kwestii z niderlandzkim organem ds. konkurencji.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar ifb op dit ogenblik een negatief eigen vermogen van 72,6 miljoen euro heeft, zal het bedrijf door de kapitaalverhoging beschikken over 23,8 miljoen euro eigen kapitaal.
daar ifb op dit ogenblik een negatief eigen vermogen van 72,6 miljoen euro heeft, zal het bedrijf door de kapitaalverhoging beschikken over 23,8 miljoen euro eigen kapitaal.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(43) het eigen vermogen van abx-d en abx-nl worden weer positief na een bijdrage van eigen middelen door de nmbs.
(43) het eigen vermogen van abx-d en abx-nl worden weer positief na een bijdrage van eigen middelen door de nmbs.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.
(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ten tweede werd de lening van de lokale overheden verstrekt op een tijdstip waarop de onderneming zich in moeilijkheden bevond maar blijkbaar geen deel uitmaakte van een omvangrijk herstructureringsplan waarmee de onderneming haar levensvatbaarheid op lange termijn had kunnen herstellen, aangezien er bijvoorbeeld geen herkapitalisatie plaatsvond om het eigen vermogen van de onderneming te herstellen dat derhalve in sterke mate negatief bleef.
ten tweede werd de lening van de lokale overheden verstrekt op een tijdstip waarop de onderneming zich in moeilijkheden bevond maar blijkbaar geen deel uitmaakte van een omvangrijk herstructureringsplan waarmee de onderneming haar levensvatbaarheid op lange termijn had kunnen herstellen, aangezien er bijvoorbeeld geen herkapitalisatie plaatsvond om het eigen vermogen van de onderneming te herstellen dat derhalve in sterke mate negatief bleef.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haar twijfels hebben betrekking op de toerekenbaarheid van een deel van de steun aan de belgische staat, de toereikendheid van de maatregelen die zijn genomen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken, alsmede op de beperking van de steun tot het strikte minimum en op de toereikendheid van de eigen bijdrage van de onderneming ifb aan de herstructureringssteun.
haar twijfels hebben betrekking op de toerekenbaarheid van een deel van de steun aan de belgische staat, de toereikendheid van de maatregelen die zijn genomen om de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken, alsmede op de beperking van de steun tot het strikte minimum en op de toereikendheid van de eigen bijdrage van de onderneming ifb aan de herstructureringssteun.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eigen middelen 2001 _bar_ _bar_ -38,3 _bar_ 1,7 _bar_ 15,7 _bar_
eigen middelen 2001 _bar_ _bar_ -38,3 _bar_ 1,7 _bar_ 15,7 _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: