Usted buscó: erhvervsmaessig (Danés - Polaco)

- erhvervsmaessig naturlig bedaekning forbydes,
- zabrania się obwoźnych usług dla hodowli,

6) varer uden erhvervsmaessig karakter:
6) "towary pozbawione charakteru handlowego" oznaczają:

smaaforsendelser , der ikke har erhvervsmaessig karakter
maŁe przesyŁki o charakterze niehandlowym

a) varer uden erhvervsmaessig karakter, der
a) towary pozbawione charakteru handlowego:

som vaerende uden erhvervsmaessig karakter anses:
przywozy są traktowane jako posiadające charakter niehandlowy, jeżeli:

for saa vidt indfoerslen ikke har erhvervsmaessig karakter.
pod warunkiem że chodzi o przywóz o charakterze niehandlowym.

»(*) volumenstoerrelser udelukkende bestemt til erhvervsmaessig brug.«
"(*) wartości wyłącznie przeznaczone do użytku handlowego." .

midlertidig indfoersel af private koeretoejer til erhvervsmaessig brug
czasowy przywóz pojazdów prywatnych do użytku służbowego

a ) de skal dokumentere en tilstraekkelig erhvervsmaessig aktivitet ;
a) dostarczyć dowód prowadzenia działalności gospodarczej o odpowiedniej skali;

d) privat brug: enhver anden brug end erhvervsmaessig.
d)%quot%użytek prywatny%quot% oznacza każdy inny użytek niż użytek służbowy.

- at vejtransportmidler til erhvervsmaessig brug anvendes i intern trafik
- że środki transportu drogowego do użytku handlowego użytkowane były w ruchu wewnętrznym,

2 . som indfoersel af ikke-erhvervsmaessig karakter anses indfoersel .
2) przywóz uważany jest za pozbawiony charakteru handlowego, jeżeli:

hvis en erhvervsmaessig bruger anmoder herom, skal der leveres et sikkerhedsdatablad.
karta charakterystyki bezpieczeństwa musi być jednakże dostarczona na żądanie użytkownika przemysłowego.

det gaelder heller ikke for erhvervsmaessig overfoersel af krigsvaaben og -ammunition.
nie ma ona również zastosowania do handlowych transferów broni i amunicji wojennej.

som en form for udoevelse af lovreguleret erhvervsmaessig virksomhed betragtes blandt andet:
tryb wykonywania regulowanej działalności zawodowej stanowią w szczególności:

det paahviler ansoegeren at foere bevis for, at forsendelsen ikke har erhvervsmaessig karakter.
udowodnienie niehandlowego charakteru towaru należy do wnioskodawcy.

b ) som vil afsloere en handelsmaessig , industriel eller erhvervsmaessig hemmelighed ; eller
b) które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lub

2. i stk. 1 forstaas ved " smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter " forsendelser, der
2. dla celów ust. 1,%quot%małe partie o charakterze niehandlowym%quot% to przesyłki, które:

hvis en ansats aegtefaelle udoever en erhvervsmaessig indtaegtsgivende virksomhed , skal den ansatte underrette direktoeren herom .
jeśli współmałżonek członka personelu prowadzi działalność zarobkową, członek personelu powinien o tym poinformować dyrektora.

i stk . 1 forstaas ved " smaaforsendelser , der ikke har erhvervsmaessig karakter " , forsendelser , som
dla celów stosowania postanowień ust. 1, "małe przesyłki o charakterze niehandlowym" oznaczają przesyłki towarów, które: