Usted buscó: förhållanden (Danés - Polaco)

grundläggande förhållanden
właściwości

kontroll av genomsnittliga avgasutslÄpp vid normala fÖrhÅllanden
preverjanje povpreČnih emisij iz izpuŠne cevi pri okoljskih pogojih

c) transporteras och lagras under hygieniska förhållanden,
c) być transportowane i przechowywane w warunkach higienicznych;

vägledande förteckning över grundläggande förhållanden, belastning och påverkan
przykładowe wykazy właściwości, presji i oddziaływania

- huruvida förhållanden och gränssnitt mellan kvalitetsstyrningssystemen är tydligt dokumenterade,
- czy relacje i powiązania między systemami zapewnienia jakości są w jasny sposób udokumentowane;

- förändringar i tekniska förhållanden mellan insats och resultat (processmetoder),
- zmiany w relacjach technicznych wkład-produkcja (techniki przetwarzania),

skalning och urtagning av kött ska utföras under hygieniska förhållanden så att kontaminering av produkterna undviks.
atčaulošana vai lobīšana jāveic atbilstoši higiēnas prasībām, izvairoties no produkta piesārņošanas.

e) naturliga förhållanden som inte tillåter en snar förbättring av de berörda marina vattnens tillstånd.
e) warunki naturalne, które nie pozwalają na szybką poprawę stanu danych wód morskich.

i denna bilaga beskrivs förfarandet för provning av typ 1 för kontroll av genomsnittliga avgasutsläpp vid normala förhållanden.
ta priloga opisuje postopek za preskus tipa 1 za preverjanje povprečnih emisij iz izpušne cevi pri okoljskih pogojih.

6.3.5 bältesförankringarna till de säten som är försedda med övre bältesförankringar skall provas under följande förhållanden:
kotwiczenia pasów przy siedzeniach, dla których zapewniono górne kotwiczenia pasa, należy badać w następujących warunkach:

- alla onormala förhållanden som påverkar karantänanläggningen (elavbrott, byggnadsskador, svåra väderförhållanden osv.).
- wszelkie nadzwyczajne warunki, mające wpływ na przebieg kwarantanny (przerwy w dostawie prądu, uszkodzenia budowlane, trudne warunki pogodowe itd.).

denna temperaturvariation ska kontrolleras under stabila förhållanden vid en hastighet av 120 km/tim och med belastningsinställning för typ 1-prov.
te spremembe temperature se preveri pri stabiliziranih pogojih pri hitrosti 120 km/h in pri nastavitvi obremenitve za preskus tipa 1.

de lokala sjömännens lönevillkor får dock inte vara sämre än de som gäller för besättningar från kiribati och under inga förhållanden sämre än ilo:s normer.
jednakże warunki wynagrodzenia lokalnych marynarzy nie mogą być gorsze od warunków wynagrodzenia stosowanych dla załóg z kiribati, a w żadnym razie nie mogą być gorsze od norm przewidzianych przez mop.

genom ett tillsynsorgan), och omfattar förhållanden under vilka överlåtaren köper all produktion liksom förhållanden då en del eller all produktion köps av andra användare.
ag2 nadzor ali urejanje iz pogoja (a) je lahko po pogodbi ali drugače (kot prek urejevalca) in vključuje razmere, ko dajalec koncesije kupi vso proizvodnjo ter razmere, ko drugi uporabniki kupijo vso ali del proizvodnje.

(2) avlivning av djur kan orsaka djuren smärta, plåga, rädsla eller andra former av lidande även under bästa möjliga tillgängliga tekniska förhållanden.
(2) dzīvnieku nonāvēšana var izraisīt sāpes, stresu, bailes vai cita veida ciešanas dzīvniekiem pat vislabākajos iespējamos tehniskajos apstākļos.

- - - - - med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är mindre än 1,5, med ett diagnonalmått på bildskärmen av: |
- - - - - z ekranem o stosunku szerokości do wysokości mniejszym niż 1,5, o przekątnej ekranu: |