Usted buscó: flyene (Danés - Polaco)

flyene bør have en godkendt kapacitet på mindst 18 pladser.
jeżeli chodzi o zdolność przewozową statków powietrznych, używane statki muszą posiadać kabinę pasażerską o co najmniej 18 miejscach, których liczba jest formalnie poświadczona.

til strømforsyningen ombord på flyene anvender selskabet generatorer på landjorden.
dla celów zaopatrzenia samolotów w energię elektryczną wykorzystuje ona naziemne agregaty prądotwórcze.

bestemmelserne om adgang til information om flyene bør udvides til også at omfatte sikkerhedsforanstaltninger.
postanowienie w sprawie dostępności informacji dotyczącej lotów powinno zostać rozszerzone na środki bezpieczeństwa.

de forskellige dele til airbus-flyene laves rundt om i forskellige europæiske lande og samles så til sidst af et hold ingeniører.
poszczególne kraje europejskie produkują różne części, a potem zespół inżynierów składa cały samolot.

(8) for at sikre bevægelseshæmmede personer konkrete muligheder for flybefordring bør luftfartsselskaberne yde visse former for bistand om bord på flyene.
(8) aby dać osobom o ograniczonej możliwości poruszania się rzeczywiste możliwości podróżowania samolotem należy zażądać od przewoźnika lotniczego zapewnienia pewnych form pomocy na pokładzie samolotu.

for handicappede og bevægelseshæmmede passagerer er der ved at blive indført regler, der skal sikre, at de får gratis og effektiv hjælp i flyene og ikke bliver udsat for forskelsbehandling.
stopniowo wprowadzane są regulacje dotyczące pasażerów niepełnosprawnych i o ograniczonej możliwości poruszania się – dla zapewnienia im darmowej i skutecznej obsługi na pokładzie samolotów i na unijnych lotniskach, przy uwzględnieniu równego traktowania i ochrony przed dyskryminacją.

brændstofforbruget kan f.eks. reduceres ved at mindske ventetiden før start, ved at benytte de bedst mulige flyveveje og ved at begrænse den tid, flyene skal flyve i ventemønstre inden landing i overbelastede lufthavne.
dla przykładu, zużycie paliwa można ograniczyć minimalizując kolejki samolotów oczekujących na start, stosując bardziej optymalne tory lotu i ograniczając konieczność latania w korytarzach dla oczekujących na zezwolenie lądowania nad przeciążonymi lotniskami.

flyene skal have en kapacitet på mindst 90 pladser året rundt på strækningen crotone — rom — milano og på strækningen milano — rom — crotone.
samoloty obsługujące trasę crotone — rzym — mediolan i z powrotem powinny gwarantować minimalną zdolność przewozową wynoszącą 90 miejsc przez cały rok.

(152) ud over selve indholdet med hensyn til kapaciteten i den beslutning der godkender redningsstøtten, og som det nu er blevet bekræftet er blevet korrekt overholdt, tager kommissionen også italiens præciseringer af mere generelle forhold omkring kapaciteten til efterretning. hvad angår flåden, konstaterer kommissionen at udover ikke at være genstand for nye investeringer, vil den ligefrem blive reduceret med fire fly i 2005. det disponible udbud i tko, som har ført til den af konkurrenterne konstaterede forøgelse af antallet af forbindelser og sæder i sommersæsonen 2005, kan følgelig udelukkende føres tilbage til den øgede produktivitet, der er affødt af en meget større daglig udnyttelse af den eksisterende flåde. for eksempel svarer udbudsforøgelsen på cirka 15%, som forklaret i detaljer af de italienske myndigheder, til den af konkurrenterne konstaterede forøgelse. i øvrigt er også selve muligheden for konkret at udnytte den omhandlede kapacitet blevet større i kraft af den mærkbare fremgang i flyenes udnyttelsesgrad.
(152) niezależnie od treści decyzji w sprawie zgody na pomoc ratunkową w zakresie zdolności przewozowych spółki, której warunki, jak się obecnie stwierdza, zostały w sposób prawidłowy spełnione, komisja przyjmuje wyjaśnienia władz włoskich dotyczące bardziej ogólnych pojęć odnoszących się do zdolności przewozowych spółki. jeśli chodzi o flotę, komisja stwierdza, iż nie tylko nie dokonano nowych inwestycji, ale wręcz jej flota uległa ograniczeniu o cztery maszyny w roku 2005. w związku z tym oferowany tonokilometr (tko), skutkujący zwiększeniem liczby połączeń i miejsc od lata 2004 r. do lata 2005 r., na co zwracają uwagę konkurenci, wynika jedynie ze wzrostu wydajności wynikającego z o wiele lepszego bieżącego wykorzystania istniejącej floty. na przykład 15% wzrost oferty, który władze włoskie szczegółowo wyjaśniły, odpowiada wzrostowi wskazanemu przez konkurencję. możliwości praktycznego wykorzystania tych środków również wzrosły dzięki znacznej poprawie wskaźnika wykorzystania samolotów.