Usted buscó: forarbejdningssektoren (Danés - Polaco)

berørt(e) sektor(er): forarbejdningssektoren
sector(-y) gospodarki: sektor przetwórczy

vederlaget for ydelsen udgør i gennemsnit 30 % af omsætningen i industrikoncernerne i forarbejdningssektoren.
płatności za te usługi można oszacować średnio na 30 % obrotu zakładów sektora przetwarzania.

men selv med den bedste vilje i verden kan de ikke kompensere for knappe forsyninger til forarbejdningssektoren.
w szczególności komisja wierzy, że to właśnie organizacje producentów mogą odegrać główną rolę w realizacji zamierzonych celów, jakie stoją przed europejskim przemysłem rybnym.

produktionsstøtten i forarbejdningssektoren skal afskaffes og erstattes med den afkoblede enkeltbetalingsordning, som har givet rigtig gode resultater i andre landbrugssektorer.
rolnikom udało się dokonać w ostatnich latach ogromnej transformacji, dzięki której w znacznie większej mierze mogą przyczyniać się w pozytywny sposób do zachowania i utrzymania środowiska naturalnego.

akvakultur- og forarbejdningssektoren såvelsom de tilknyttede erhverv– marketing, distribution og værftsvirksomhed – giver ogsåbeskæftigelse tilmange mennesker.
sektoryakwakulturyi przetwórstwa, a także branże pomocnicze, takie jakmarketing, dystrybucja i przemysł stoczniowy, są równieżważnymiźródłami miejscpracy.

akvakultur- og forarbejdningssektoren såvel som de tilknyttede erhverv– marketing, distribution og værftsvirksomhed – giver også beskæftigelse tilmange mennesker.
sektoryakwakulturyi przetwórstwa, a także branże pomocnicze, takie jakmarketing, dystrybucja i przemysł stoczniowysą równieżważnymi źródłami miejscpracy.

fællesskabsproducenterne har en samlet årlig omsætning på over 500 mio. eur og beskæftiger direkte 1450 personer, hvortil kommer, at de skønnes indirekte at støtte yderligere 8000 arbejdspladser i forarbejdningssektoren og andre sektorer.
producenci wspólnotowi osiągają wspólnie roczne obroty rzędu ponad 500 mln eur, a oprócz bezpośredniego zatrudnienia w wysokości około 1450 miejsc pracy, które generują, szacuje się, że zapewniają pośrednio kolejne 8000 miejsc pracy w sektorze przetwórczym i innych.

(163) forarbejdningssektoren består af mange selskaber, som kan være involveret i forarbejdning af trichlorisocyanursyregranulat til tabletter og/eller i ompakning og distribution af den pågældende vare.
(163) sektor przetwórstwa składa się z wielu spółek, które mogą brać udział w przekształcaniu granulek tcca w tabletki i/lub przepakowywaniu i dystrybucji produktu objętego postępowaniem.

(122) fællesskabsproducenterne har en samlet årlig omsætning på over 500 mio. eur og beskæftiger direkte 1450 personer, hvortil kommer, at de skønnes indirekte at støtte yderligere 8000 arbejdspladser i forarbejdningssektoren og andre sektorer. de er en del af en vigtig vækstindustri, hvis produktion er fordoblet mellem 1995 og 2001. de har en stadig mere effektiv produktion af en vare, for hvilken der er et voksende marked både i fællesskabet og på verdensplan. de er levedygtige og konkurrencedygtige under normale markedsvilkår og udviser stigende produktivitet.
(122) producenci wspólnotowi osiągają wspólnie roczne obroty rzędu ponad 500 mln eur, a oprócz bezpośredniego zatrudnienia w wysokości około 1450 miejsc pracy, które generują, szacuje się, że zapewniają pośrednio kolejne 8000 miejsc pracy w sektorze przetwórczym i innych. stanowią oni część branży ulegającej znacznemu rozwojowi, w której w okresie 1995 – 2001 nastąpiło dwukrotne zwiększenie produkcji. osiągają oni coraz większą wydajność w produkcji produktu, na który popyt rośnie zarówno we wspólnocie, jak i na świecie. są oni rentowni i konkurencyjni w normalnych warunkach rynkowych i wykazują rosnącą wydajność.