Usted buscó: forvaltede (Danés - Polaco)

forvaltede programmer(*)
agencje wykonawcze

gd budg forvaltede i alt
dg budg zarządzała ogółem

forvaltede og regulerede områder eller områder med brugsbegrænsning
strefy zarządzania, ograniczeń lub regulacji

- 3 500 mio. eur til de af kommissionen forvaltede instrumenter.
- 3 500 mln eur na rzecz instrumentów zarządzanych przez komisję.

forvaltede og regulerede områder samt områder med brugsbegrænsning og indberetningsenheder
gospodarowanie obszarem/strefy ograniczone/regulacyjne oraz jednostki sprawozdawcze

godt forvaltede omstruktureringer skaber imidlertid også nye udfordringer og muligheder.
jednakże właściwie przeprowadzona restrukturyzacja stwarza także nowe wyzwania i szanse.

3 te, der ydes til støttemodtagerne under de centralt forvaltede fællesskabsfonde (
3 nych w sposób zcentralizowany

lag for geodatatemaet forvaltede og regulerede områder samt områder med brugsbegrænsning og indberetningsenheder
wartości dotyczące tematu danych przestrzennych »gospodarowanie obszarem/strefy ograniczone/regulacyjne oraz jednostki sprawozdawcze«

retten undersøgte også fem centralt forvaltede sundhedsprojekter finan-sieretover posteridetalmindelige budget.
trybunał zbadał również pięć projektów w dziedzinie ochrony zdrowia zarządzanychcentralnieifinansowanychzliniibudżetuogólnego.

- at fremme produktionen og anvendelsen af træ og af andre skovprodukter end træ fra bæredygtigt forvaltede ressourcer
- propagowanie produkcji oraz zastosowania drewna i leśnych produktów niedrzewnych, pochodzących z zasobów, które są zagospodarowywane w sposób trwały;

kommissionen er ansvarlig for tilsynskontroller med hensyn til de af de nationale agenturer forvaltede programaktioner og -aktiviteter.
komisja jest odpowiedzialna za kontrole nadzorcze akcji i działań w ramach programu, którymi zarządzają agencje narodowe.

et stednavn, som benyttes til at identificere det forvaltede eller regulerede område eller området med brugsbegrænsning i den virkelige verden.
nazwa geograficzna, która jest stosowana do identyfikacji strefy zarządzania, ograniczeń lub regulacji w świecie rzeczywistym.

i de tilfælde, hvor unmik forvaltede kontrakterne direkte, havde genopbygningsagenturet afholdt betalingerne uden at foretage den nødvendige finansielle kontrol.
w tych przypadkach, w których unmik zarządza zamówieniami bezpośrednio, agencja dokonała płatności, nie przeprowadzając odpowiedniej kontroli finansowej.

i 2009 evaluerede eurojust for første gang ansøgninger om - og forvaltede støtte fra kommissionen til - medfinansiering af fælles efterforskningshold.
rozdział 2 zawiera bardziej szczegółowe informacje na temat prac agencji w sprawach dotyczących priorytetowych obszarów działalności przestępczej, oraz związanych z ena i jit.

tidsrum, der definerer, hvornår det forvaltede eller regulerede område eller området med brugsbegrænsning blev udpeget ved lov eller blev etableret i den virkelige verden.
czas określający kiedy strefa zarządzania, ograniczeń lub regulacji została formalnie wyznaczone lub faktycznie zaczęły obowiązywać w praktyce.

denne afgørelse påvirker ikke det beløb, der er afsat til finansiering af den af eib forvaltede investeringsfacilitet som en revolverende fond[40].
niniejszej decyzji nie stosuje się do kwoty przeznaczonej na finansowanie instrumentu inwestycyjnego, którym zarządza ebi i który stanowi fundusz odnawialny[40],

forvaltede og regulerede omrÅder samt omrÅder med brugsbegrÆnsning og indberetningsenheder (area management/restriction/regulation zones and reporting unit)
gospodarowanie obszarem/strefy ograniczone/regulacyjne oraz jednostki sprawozdawcze (area management/restriction/regulation zones and reporting units)

der bør gives mulighed for regionalt forvaltede ordninger; omstrukturering er for eksempel et regionalt spørgsmål, og lokale strukturer bør muliggøre lokal fleksibilitet i fortolkningen for at tage hensyn til forholdene.
konieczne są przepisy umożliwiające zarządzanie programami na szczeblu regionów; sprawą regionalną jest na przykład restrukturyzacja, a uwzględnienie struktur lokalnych powinno umożliwić bardziej elastyczną interpretację przepisów w celu dostosowania się do warunków lokalnych.

dens formål er bl.a. at reducere risiciene og sikre, at de forvaltede aktiver er tilstrækkelig likvide og tilstrækkelig hurtigt kan mobiliseres i betragtning af de forpligtelser, fonden skal kunne opfylde.
przy zarządzaniu zwracać się będzie szczególną uwagę na ograniczanie ryzyka i dbałość o odpowiednią płynność i zbywalność zarządzanych środków, przy uwzględnieniu zobowiązań, za które odpowiedzialność przejmie fundusz gwarancyjny.

dekoncentreringen af projektforvaltningen fra kommissionens hovedkontor i bruxelles til delegationen resulterede i mere effektive forvaltningsprocedurer, fordi kontakten mellem dem, der forvaltede projekterne, og dem, der gennemførte dem, blev mere direkte.
decentralizacja odpowiedzialności za zarządzanie projektami z komisji na rzecz przedstawicielstw przyczyniła się do poprawy efektywności procedur zarządzania dzięki bardziej bezpośrednim kontaktom między kierownikami projektów i podmiotami biorącymi w nich udział.