Usted buscó: gabonesiske (Danés - Polaco)

den gabonesiske republik
republika gabońska

luftfartsselskaber fra den gabonesiske republik
przewoźnicy lotniczy z republiki gabońskiej

præsidenten for den gabonesiske republik,
prezydenta republiki gabońskiej,

den gabonesiske republik; den sydafrikanske republik
republika gabońska; republika południowej afryki

den gabonesiske republik; den syd-afrikanske republik
republika gabońska; republika południowej afryki

fiskeripartnerskabsaftale mellem den gabonesiske republik og det europæiske fællesskab
umowa o partnerstwie w sprawie połowów między republiką gabońską a wspólnotą europejską

den gabonesiske republik, i det følgende benævnt "værtsstaten",
republika gaboŃska, zwana dalej "państwem przyjmującym",

indgåelse af partnerskaber mellem sektorens private europæiske og gabonesiske virksomheder.
wsparcia obserwacji naukowych i pomocy na rzecz prywatnych i publicznych inwestycji w sektorze.

om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem det europæiske fællesskab og den gabonesiske republik
w sprawie zawarcia umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy wspólnotą europejską a republiką gabońską

fiskeripartnerskabsaftalen mellem det europæiske fællesskab og den gabonesiske republik godkendes på fællesskabets vegne.
niniejszym zatwierdza się w imieniu wspólnoty umowę o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy wspólnotą europejską a republiką gabońską.

mellem den europæiske union og den gabonesiske republik om status for eu-ledede styrker i den gabonesiske republik
między unią europejską a republiką gabońską w sprawie statusu sił zbrojnych działających pod auspicjami unii europejskiej w republice gabońskiej

bilaget til aftalen mellem det europæiske fællesskab og den gabonesiske republik om fiskeri ud for gabon ophæves og erstattes af bilaget til denne protokol.
załącznik do umowy między europejską wspólnotą gospodarczą a republiką gabońską zostaje uchylony i zastąpiony załącznikiem do niniejszego protokołu.

kommissionen foreslår på baggrund af ovenstående, at rådet ved forordning vedtager at indgå denne fiskeripartnerskabsaftale mellem det europæiske fællesskab og den gabonesiske republik.
na tej podstawie komisja wnioskuje o przyjęcie przez radę na drodze rozporządzenia niniejszej umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy wspólnotą europejską a republika gabońską.

kommissionen henledte de gabonesiske kompetente myndigheders opmærksomhed på, at trods disse myndigheders intensiverede tilsynsaktiviteter viser kontrolovervågningen af luftfartsselskaber med licens fra gabon fortsat foruroligende resultater i forbindelse med rampeinspektioner.
komisja zwróciła uwagę właściwych organów gabonu na fakt, że, pomimo wzmożonego nadzoru ze strony tych organów, monitorowanie działalności przewoźników lotniczych, którym wydano koncesje w gabonie, nadal charakteryzuje się niepokojącymi wynikami kontroli na ziemi.

hovedformålet med den nye partnerskabsaftale er at styrke samarbejdet mellem det europæiske fællesskab og den gabonesiske republik med henblik på at skabe en partnerskabsramme for udvikling af en politik for bæredygtigt fiskeri og fornuftig udnyttelse af fiskeressourcerne i den gabonesiske fiskerizone i begge parters interesse.
głównym celem nowej umowy o partnerstwie jest, leżące w interesie obu stron, wzmocnienie współpracy między wspólnotą europejską a republiką gabońską na rzecz ustanowienia ram partnerstwa dla rozwoju zrównoważonej polityki połowowej oraz racjonalnej eksploatacji zasobów połowowych w gabońskich strefach połowowych.

alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i den gabonesiske republik, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen gabon airlines og afrijet, herunder:
wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w republice gabońskiej, z wyjątkiem gabon airlines i afrijet, w tym:

men i rapporten fremhæves også behovet for at videreføre opbygningen af anac’s kapacitet med et passende budget og yderligere ansættelse og uddannelse af kvalificerede inspektører samt behovet for at sikre et robust løbende tilsyn med luftfartsselskaber med licens fra den gabonesiske republik.
w sprawozdaniu podkreśla się jednak również potrzebę dalszej rozbudowy potencjału anac poprzez odpowiedni budżet oraz dalszą rekrutację i szkolenie wykwalifikowanych inspektorów, a także potrzebę zapewnienia sprawnego i stałego nadzoru nad przewoźnikami lotniczymi posiadającymi koncesje wydane przez republikę gabońską.

rÅdets forordning (ef) nr. 2469/98 af 9. november 1998 om indgåelse af aftalen mellem det europæiske fællesskab og den gabonesiske republik om fiskeri ud for gabons kyst
z dnia 9 listopada 1998 r.w sprawie zawarcia umowy między wspólnotą europejską a republiką gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych gabonu

(1) fællesskabet og den gabonesiske republik har forhandlet om og paraferet en fiskeripartnerskabsaftale, der giver ef-fiskere mulighed for at fiske i farvandene henhørende under den gabonesiske republiks højhedsområde.
(1) wspólnota i republika gabońska wynegocjowały i parafowały umowę o partnerstwie w sprawie połowów przyznającą rybakom ze wspólnoty wielkości dopuszczalne połowów na wodach należących do republiki gabońskiej.

om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. december 2005 - 2. december 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i aftalen mellem det europæiske fællesskab og den gabonesiske republik om fiskeri ud for gabon
w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w umowie między wspólnotą europejską a republiką gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych gabonu na okres od dnia 3 grudnia 2005 r. do dnia 2 grudnia 2011 r.