Usted buscó: omregningskoefficienter (Danés - Polaco)

ef-omregningskoefficienter for frosset fisk
wspÓlnotowe wspÓŁczynniki przeliczeniowe dla ryb mroŻonych

omregningskoefficienter til brug for fastlæggelse af referencemængden omhandlet i artikel 7 og 9
współczynniki przeliczeniowe stosowane w ustalaniu ilości referencyjnej o której mowa w art. 7 i 9

omregningskoefficienter til brug for fastlæggelse af referencemængden som omhandlet i artikel 7 og 9
współczynniki przeliczeniowe stosowane w ustalaniu ilości referencyjnej określonej w art. 7 i 9

brugen af iccat’s omregningskoefficienter til at beregne forarbejdet almindelig tuns rundvægtsækvivalent i tilfælde af landing af forarbejdede produkter
w przypadku wyładunku przetworzonych produktów – stosowanie współczynników przeliczeniowych iccat w celu obliczenia ekwiwalentu wagi przetworzonego tuńczyka błękitnopłetwego,

hvis der i fællesskabslovgivningen ikke er fastsat omregningskoefficienter, gælder de omregningskoefficienter, der er fastsat af de medlemsstater, hvis flag fartøjet fører.
ja kopienas tiesību aktos nav noteikti pārrēķina koeficienti, piemēro tās dalībvalsts pārrēķina koeficientu, ar kuras karogu kuģo attiecīgais kuģis.

i tilfælde af landing af forarbejdede varer, at iccat's omregningskoefficienter er blevet anvendt til at beregne den forarbejdede almindelige tuns rundvægtsækvivalent
w przypadku wyładunku przetworzonych produktów — stosowanie współczynników przeliczeniowych iccat w celu obliczenia ekwiwalentu masy przetworzonego tuńczyka błękitnopłetwego;

i tilfælde af landing af forarbejdede varer, at iccat's omregningskoefficienter er blevet anvendt til at beregne den forarbejdede almindelige tuns rundvægtsækvivalent.
w przypadku przetworzonych produktów – stosowanie współczynników przeliczeniowych iccat w celu obliczenia ekwiwalentu masy przetworzonego tuńczyka błękitnopłetwego.

de ef-omregningskoefficienter, der er fastsat i bilag ii, iii og iv, anvendes til omregning af fisks forarbejdede vægt til levende vægt.«
wspólnotowe współczynniki przeliczeniowe określone w załączniku ii, iii i iv stosuje się do przeliczania masy ryb przetworzonych na masę ryb w relacji pełnej.”;

ved beregningen af denne mængde anvendes de omregningskoefficienter, der er omhandlet i bilag vii, eller i givet fald de særlige beregningsregler, de ækvivalensforhold eller de koefficienter, der er omhandlet i artikel 8.
do celów obliczania tej ilości stosuje się współczynniki przeliczeniowe o których mowa w załączniku vii lub, w zależności od przypadku, szczególne zasady obliczania, wskaźniki równoważności oraz współczynniki o których mowa w art. 8.

om ændring af forordning (ef) nr. 409/2009 om fastsættelse af ef-omregningskoefficienter og præsentationskoder til omregning af fisks forarbejdede vægt til levende vægt
zmieniające rozporządzenie (we) nr 409/2009 ustalające wspólnotowe współczynniki przeliczeniowe i kody postaci stosowane do przeliczania masy ryb przetworzonych na masę ryb w relacji pełnej

for så vidt angår produkter forarbejdet på basis af korn og ris tilpasses restitutionssatsen efter de samme regler som dem, der gælder for forudfastsættelse af restitutioner for basisprodukter, der udføres i uforarbejdet stand, dog med anvendelse af de omregningskoefficienter, der er fastsat i bilag v.
dla przetworzonych produktów zbożowych i ryżowych stawkę refundacji dostosowuje się według tych samych zasad, jakie mają zastosowanie do wcześniejszego ustalania refundacji w przypadku produktów podstawowych wywożonych w stanie nieprzetworzonym, lecz z wykorzystaniem współczynników przeliczeniowych określonych w załączniku v.

omregningskoefficient
perskaičiavimo koeficientas