De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
3) modus operandi
sposoby działania
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
modus operandi for kidnapningen
sposób przeprowadzenia porwania,
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nærmere enkeltheder om gerningsmændenes modus operandi.
szczegóły sposobu działania sprawców.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en beskrivelse af situationen inkl. modus operandi og formålene med indsættelsen, herunder det operationelle mål
opis sytuacji wraz ze sposobem postępowania, a także cele oddelegowania, w tym cel operacyjny;
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de bør omfatte klare målsætninger, ansvarlige personer, modus operandi, målelige kriterier samt procedurer for overvågning og registrering.
powinny one obejmować wyraźne cele, wskazanie osób odpowiedzialnych, sposób działania, wymierne kryteria, a także procedury monitorowania i rejestrowania.
Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i 2005 udviklede generaldirektoratet for regionalpolitik og generaldirektoratet for det indre marked en "modus operandi" med henblik på at koordinere kommissionens foranstaltninger i tilfælde af overtrædelse.
w 2005 r. dyrekcja generalna ds. polityki regionalnej i rynku wewnętrznego opracowała „modus operandi” do koordynowania działań komisji w przypadkach naruszeń.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de private investorer, der blev anmodet om at deltage som partnere i projektet, var ikke bekendt med modus operandi og fremgangsmåde i forbindelse med de aktiviteter, der blev foreslået af sgn [8].
prywatni inwestorzy, którym zaproponowano partnerstwo w projekcie, nie byli zaznajomieni ze sposobem realizacji zaproponowanych przez sgn działań [8] i podejściem do nich.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er særdeles vigtigt i forbindelse med det indre marked, at reglerne om offentlige udbud overholdes. når kommissionen er ansvarlig for at godkende et individuelt projekt, sikrer den enten, at disse regler følges, eller at medlemsstaten selv påtager sig at følge dem. i forbindelse med programmeringen skal kommissionen have oplysninger fra medlemsstaterne i de årlige rapporter om programmerne. i 2005 udviklede generaldirektoratet for regionalpolitik og generaldirektoratet for det indre marked en "modus operandi" med henblik på at koordinere kommissionens foranstaltninger i tilfælde af overtrædelse.
w kontekście europejskiego wspólnego rynku szczególne znaczenie ma przestrzeganie zasad zamówień publicznych. w przypadku gdy za zatwierdzenie danego projektu odpowiedzialna jest komisja, sprawdza ona przestrzeganie tych zasad albo państwo członkowskie samo zobowiązuje się do ich przestrzegania. w kontekście programowym komisja oczekuje informacji przesyłanych przez państwa członkowskie w formie rocznych sprawozdań z realizacji programów. w 2005 r. dyrekcja generalna ds. polityki regionalnej i rynku wewnętrznego opracowała „modus operandi” do koordynowania działań komisji w przypadkach naruszeń.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible