Usted buscó: pasteurisering (Danés - Polaco)

pasteurisering
pasteryzacja

h) pasteurisering
h) pasteryzacja.

d) pasteurisering.
d) pasteryzacja.

pasteurisering og oplagring
pasteryzacja i składowanie

- kogning og pasteurisering
- gotowanie i pasteryzacja;

hvis der foretages pasteurisering :
w przypadku pasteryzacji:

pasteurisering af honningen er forbudt.
pasteryzowanie miodu jest zabronione.

pasteurisering sker ved en behandling, der omfatter:
pasteryzację przeprowadza się za pomocą obróbki polegającej na stosowaniu:

pasteurisering er en sikkerhedsforanstaltning mod tilstedeværelse af ikke-termoresistente patogene kim i mælk.
pasteryzacja jest rodzajem obróbki, która zabezpiecza mleko przed obecnością termicznie nietrwałych patogenów.

pasteurisering af mælk fra smittede dyr var et vigtigt middel til at reducere smitte hos mennesker.
pasteryzacja mleka od zakażonych zwierząt była ważnym sposobem zmniejszania liczby zakażeń wśród ludzi.

i sidstnævnte tilfælde skal alle dispositioner træffes for at undgå en besmitning af ægprodukterne efter deres pasteurisering .
w tym ostatnim przypadku należy podjąć wszystkie środki, aby zapobiec skażeniu produktów jajecznych po ich pasteryzacji;

den hellenske republik har tilladelse til at underkaste pasteuriseret maelk fra en anden medlemsstat en yderligere pasteurisering foer afsaetning heraf
republika grecka jest uprawniona poddawać mleko pasteryzowane z innego państwa członkowskiego drugiej pasteryzacji przed wprowadzeniem go do obrotu.

importen af mælk og mælkebaserede produkter fra australien er begrænset til produkter, der har været underkastet pasteurisering eller sterilisering.
przywóz mleka i produktów mlecznych z australii ogranicza się do produktów poddanych procesowi pasteryzacji lub sterylizacji.

med en opvarmningseffekt, som mindst svarer til den, der opnås ved pasteurisering ved en temperatur på mindst 72 °c i 15 sekunder
wywołującą efekt cieplny co najmniej równoważny z efektem uzyskiwanym w procesie pasteryzacji w temperaturze co najmniej 72 °c w czasie nie krótszym niż 15 sekund;

oste, smør og fløde fremstillet af rå mælk eller mælk, som har undergået en lempeligere varmebehandling end pasteurisering [10]
sery, masło i śmietana wyprodukowane z mleka surowego lub mleka poddanego obróbce termicznej w temperaturze niższej niż pasteryzacja [10]

hvis mælken har en ph-værdi på under 7,0, en enkelt kortvarig pasteurisering ved høj temperatur (htst)
jeżeli mleko ma ph poniżej 7,0, prosta wysokotemperaturowa krótkotrwała pasteryzacja (htst)

umodnet ost (frisk ost) fremstillet af mælk eller valle, som har undergået pasteurisering eller en kraftigere varmebehandling [35]
sery niedojrzewające (świeże) wyprodukowane z mleka lub serwatki poddanych pasteryzacji lub obróbce cieplnej w wyższej temperaturze [35]

pasteurisering af mælk fra smittede dyr til en temperatur, der er høj nok til at dræbe bakterierne, har hindret sygdommen i at sprede sig til mennesker.vaccination bruges i human medicin, men hos dyr kun i begrænset omfang som forebyggelse.
pasteryzacja mleka od zakażonych zwierząt w temperaturze wystarczającej do zabicia prątka zapobiegła rozprzestrzenieniu choroby wśród ludzi.szczepienia stosuje się w leczeniu ludzi, ale nie jest to powszechnie stosowany środek zapobiegawczy u zwierząt.

videnskabsmand: han opdagede, at mange sygdomme skyldes bakterier, og opfandt i 1862 en metode til at dræbe bakterier i fødevarer, den såkaldte »pasteurisering«.
naukowiec – odkrył, że za roznoszenie wielu chorób odpowiedzialne są zarazki. w 1862 roku wynalazł metodę „pasteryzacji”, czyli niszczenia zarazków w wysokiej temperaturze.

07114000 -agurker og asier denne underposition omfatter agurker og asier, der alene er nedlagt i store beholdere i en saltlage, der eventuelt er tilsat eddike eller eddikesyre, med henblik på foreløbig konservering under transport og lagring, forudsat at de er uegnede til umiddelbar fortæring. før varerne kan anvendes, behandles de som regel på følgende måder, som medfører, at de skal tariferes i kapitel 20: en delvis afsaltning og efterfølgende krydring (oftest ved tilsætning af kryddereddike)en pateurisering efter at varerne er blevet pakket i små beholdere (dåser, glas mv.); pasteuriseringen supplerer den stabliserende virkning af salt og eddike. det bemærkes, at agurker og asier, som har undergået en fuldstændig mælkesyregæring, også nedlagt i saltlage, henhører under pos. 2005. disse varer kendetegnes ved, at frugtkødet ved gennemskæring udviser et glasagtigt udseende. -
07114000 -ogórki i korniszony podpozycja ta obejmuje ogórki i korniszony, włożone jedynie do dużych pojemników zawierających solankę, która — ewentualnie z dodatkiem octu lub kwasu octowego — zapewnia, że są one tymczasowo zakonserwowane podczas transportu i przechowywania, o ile w tym stanie nie są one zdatne do konsumpcji. przed ostatecznym wykorzystaniem produkty te zazwyczaj są traktowane w następujący sposób, które czynią je możliwymi do klasyfikowania do działu 20: częściowe usunięcie soli a następnie przyprawienie (które zazwyczaj polega na dodaniu zalewy aromatycznej na bazie octu),pasteryzacji przeznaczonej do wsparcia stabilizującego działania soli i octu, po przełożeniu produktów do małych pojemników (puszek, butelek, słoików itp.). jednak ogórki i korniszony, nawet zakonserwowane w solance, po poddaniu całkowitej fermentacji mlekowej, objęte są pozycją 2005. towary te mogą być odróżnione, że w przekroju cała powierzchnia miąższu ukazuje się szklista (tzn. w pewnym sensie przezroczysta). -