Usted buscó: personalerepræsentanterne (Danés - Polaco)

samtidig har personalerepræsentanterne været aktivt involveret i gennemgangen af bankens pensionsordning.
są również zaangażowani w przegląd systemu emerytalnego banku.

desuden deltager personalerepræsentanterne i arbejdsgruppen for udformning af bankens politik for virksomheds- og socialansvar.
rada pracownicza uczestniczy również w grupie roboczej, której zadaniem jest opracowanie polityki społecznej odpowiedzialności banku.

personalerepræsentanterne tager aktivt del i drøftelserne vedrørende gennemførelsen af reformen om evaluering af lønninger og individuelle præstationer.
członkowie rady pracowniczej biorą aktywny udział w rozmowach na temat reformy systemu wynagrodzeń i oceny pracy pracowników.

bankens personaleanliggender varetages afhovedafdelingenformenneskelige ressourcer ogkollegiet af personalerepræsentanter på regelmæssigemøder mellemledelsenafhovedafdelingenformenneskelige ressourcer og personalerepræsentanterne samt iarbejdsgrupper om særligeemner og paritetiske udvalg.
sprawy pracownicze są załatwiane przez departament kadr i kolegium rady pracowniczej na regularnych spotkaniach po­między zarządem kadr a radą pracowniczą oraz przez grupy robocze do konkretnych spraw i parytetowe komisje.

høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil forslagets enkeltelementer har været genstand for et samråd med personalerepræsentanterne efter de gældende procedurer. -
211 -metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów wniosek był przedmiotem konsultacji z przedstawicielami pracowników zgodnie z obowiązującymi procedurami. -

høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil forslagets enkeltelementer har været gjort til genstand for et samråd med personalerepræsentanterne i henhold til de gældende procedurer. -
metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów wniosek był przedmiotem konsultacji z przedstawicielami pracowników zgodnie z obowiązującymi procedurami. -

høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil forslagets enkeltelementer har været genstand for et samråd med personalerepræsentanterne efter de gældende procedurer. _bar_
211 _bar_ metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów wniosek był przedmiotem konsultacji z przedstawicielami pracowników zgodnie z obowiązującymi procedurami. _bar_

211 -høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil forslagets enkeltelementer har været gjort til genstand for et samråd med personalerepræsentanterne i henhold til de gældende procedurer. -
metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów wniosek był konsultowane z przedstawicielami pracowników zgodnie z obowiązującymi procedurami. -

mere overordnet høres personalerepræsentanterne regelmæssigt i spørgsmål, der vedrører personalets trivsel, enten på demånedligemødermed ledelsen af hovedafdelingen for menneskelige ressourcer, i ad hoc-udvalg eller på særlige samrådsmøder.
z dyrekcją departamentu kadr lub w doraźnych komisjach czy na spotkaniach konsultacyjnych.

f) to personalerepræsentanter
f) dwóch przedstawicieli pracowników;