De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- for kongeriget belgien: commissariat général de la police judiciaire
w przypadku królestwa belgii : "commissariat général de la police judiciaire" (department do spraw postępowania przygotowawczego),
- for den franske republik: direction centrale de la police judiciaire
w przypadku republiki francuskiej : "direction centrale de la police judiciaire" (centrala policji kryminalnej),
anvendelsesomraadet for de harmoniserede bestemmelser daekker uanset formen for den benyttede police eksportforretninger :
bez względu na rodzaj wykorzystanej polisy, zharmonizowane przepisy stosuje się do transakcji, które:
a) ansvarlige for grænsekontrol ved overgangssteder: direction centrale de la police aux frontières, direction générale des douanes et droits indirects
a) służby odpowiedzialne za kontrolę graniczną na przejściach granicznych: direction centrale de la police aux frontières, direction générale des douanes et droits indirects;
ved bruttoforsikringspræmie forstås den samlede præmie, der skal betales for den pågældende police, og denne justeres ikke, heller ikke selv om præmien eller forsikringssummen er indeksreguleret.
składka ubezpieczeniowa brutto jest traktowana jako pełna składka płatna za polisę i nie jest dostosowywana, nawet jeśli składka lub wartość ubezpieczeniowa polisy jest połączona ze wskaźnikiem.
6) indeholde den bydendes forpligtelse til som tilslagsmodtager at fremlægge den originale police for den forsikring, der er tegnet til dækning af alle risici i forbindelse med transporten.
6) zobowiązanie oferenta do przedstawienia, w przypadku gdy jego oferta zostanie wybrana, oryginału polisy ubezpieczeniowej wykupionej na pokrycie wszelkiego ryzyka związanego z transportem;
en police, der er udformet i én medlemsstat, kan ikke sælges i anden gennem et branchekontor uden væsentlige tilpasninger til den nye (retlige) kontekst.
dlatego polisa zaprojektowana na potrzeby rynku jednego państwa członkowskiego nie może być sprzedawana w innym państwie członkowskim w oddziale ubezpieczyciela, chyba że wprowadzone zostaną do niej istotne zmiany, wynikające z innego (prawnego) otoczenia.
derudover vil en del af missionens personale blive deployeret for at forbedre den strategiske koordinering af politireformen i afghanistan i fornødent omfang og navnlig i sekretariatet for ”international police coordination board” i kabul.
pewna część personelu zostanie ponadto umieszczona w sekretariacie rady ds. koordynacji sił policyjnych w kabulu w celu wsparcia pełnionej przez ten organ roli w zwiększaniu strategicznej koordynacji reformy policji w afganistanie.