Usted buscó: ratifikationsinstrument (Danés - Polaco)

ratifikationsinstrument
instrument ratyfikacji

fællesskabets ratifikationsinstrument blev deponeret den 27. august 2002.
instrument ratyfikacyjny wspólnoty został złożony dnia 27 sierpnia 2002 r.

i henhold til artikel 46 i wienerkonventionen om traktatretten kræves der derfor ikke deponeret et nyt ratifikationsinstrument.
zgodnie z art. 46 konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów, złożenie nowego dokumentu ratyfikacyjnego nie jest wymagane w tej sytuacji.

3.2.3 desuden afhang dens ikrafttræden af hver stats ratificering af den og af, at det respektive ratifikationsinstrument blev deponeret.
3.2.3 ponadto, warunkiem wejścia w życie konwencji było ratyfikowanie jej przez wszystkie umawiające się państwa i złożenie przez nie u depozytariusza dokumentów ratyfikacyjnych.

efter vedtagelsen af denne aftale skal ethvert ratifikationsinstrument eller formel bekræftelse til eller tiltrædelse af konventionen tillige betegne samtykke i at være bundet af denne aftale.
po przyjęciu niniejszego porozumienia każdy dokument ratyfikacyjny lub dokument formalnego potwierdzenia albo przystąpienia do konwencji stanowią również wyrażenie zgody na związanie się niniejszym porozumieniem.

konventionen traeder i kraft paa tredivtedagen efter datoen for deponering af det ottende ratifikationsinstrument ; efter ikrafttraedelsen kan faellesskabet tiltraede konventionen ;
konwencja ta wejdzie w życie trzydziestego dnia od daty złożenia ósmego dokumentu ratyfikacyjnego; po wejściu konwencji w życie wspólnota może do niej przystąpić;

2. rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af protokollen på det europæiske fællesskabs vegne den 25. juni 2002. fællesskabets ratifikationsinstrument blev deponeret den 27. august 2002.
2. w dniu 25 czerwca 2002 r. rada przyjęła w imieniu wspólnoty europejskiej decyzję w sprawie zawarcia protokołu. instrument ratyfikacyjny wspólnoty został złożony dnia 27 sierpnia 2002 r.

2.traktaten om forfatningen træder i kraft den ..., forudsat at samtlige ratifikationsinstrumenter er deponeret, eller, hvis dette ikke er tilfældet, den første dag i denmåned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsinstrument.
2.traktat ustanawiający konstytucjęwchodzi w życie ......, pod warunkiem,że zostanązłożone do depozytu wszystkie dokumenty ratyfikacyjne albo, jeśli tak sięniestanie, wchodzi on w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu do depozytu dokumentu ratyfikacyjnego przez państwo-sygnatariusza, które jako ostatnie spełnitęformalność.

ratifikationsinstrumenterne deponeres hos den italienske republiks regering.
dokumenty ratyfikacyjne są składane do depozytu rządowi republiki włoskiej.