Usted buscó: weee (Danés - Polaco)

finansiering af weee fra private husholdninger
finansowanie w odniesieniu do weee pochodzących z prywatnych gospodarstw domowych

medlemsstaterne indfører særlige ordninger for sådant weee.
państwa członkowskie wprowadzą przepisy szczególne dotyczące takich weee.

finansiering af weee fra andre brugere end private husholdninger
finansowanie w odniesieniu do weee pochodzących od innych użytkowników niż prywatne gospodarstwa domowe

om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (weee)
w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (weee)

med henblik på miljøbeskyttelse kan medlemsstaterne fastsætte minimumskvalitetsstandarder for behandlingen af indsamlet weee.
do celów ochrony środowiska naturalnego państwa członkowskie mogą ustanowić minimalne normy jakości dla przetwarzania zebranych weee.

forbrugerne må bidrage aktivt til denne indsamling og bør tilskyndes til at returnere weee.
konsumenci muszą się aktywnie przyczyniać do pomyślnej realizacji takiej zbiórki oraz należy ich zachęcać do zwrotu weee.

forskellige foranstaltninger til håndtering af weee i de forskellige medlemsstater er en hæmsko for en effektiv genvindingspolitik.
fakt istnienia zróżnicowanej polityki krajowej w sprawie zarządzania weee ujemnie wpływa na skuteczność realizowania polityki recyklingu.

(7) mængden af weee, der dannes i fællesskabet, vokser hurtigt.
(7) gwałtownie rośnie ilość odpadów weee powstałych we wspólnocie.

det er derfor producenterne, der bør finansiere indsamlingen fra indsamlingsstederne samt behandlingen, nyttiggørelsen og bortskaffelsen af weee.
w związku z tym wytwórcy muszą finansować odbiór ze składowisk oraz przetwarzanie, odzysk i usuwanie weee.

garantien kan stilles i form af producentens deltagelse i passende ordninger til finansiering af håndteringen af weee, en genvindingsforsikring eller en spærret bankkonto.
gwarancja może mieć formę uczestnictwa producenta we właściwych programach finansowania zarządzania weee, ubezpieczenia recyklingu lub zablokowania konta bankowego.

(18) genbrug af weee og dets komponenter, delkomponenter og hjælpematerialer bør i givet fald prioriteres.
(18) tam, gdzie sytuacja tego wymaga, ponowne użycie weee oraz ich części składowych, podzespołów i elementów zaopatrzenia należy traktować na podstawie zasady pierwszeństwa.

(8) målet om at forbedre håndteringen af weee kan ikke opfyldes effektivt, hvis medlemsstaterne handler hver for sig.
(8) działając pojedynczo, państwa członkowskie nie są w stanie skutecznie osiągnąć celu usprawnienia zarządzania weee.

(20) brugere af elektrisk og elektronisk udstyr fra private husholdninger bør have mulighed for i det mindste at returnere weee gratis.
(20) użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych, pochodzących z prywatnych gospodarstw domowych muszą mieć możliwość zwrotu weee co najmniej nieodpłatnie.

europa-parlamentets og rådets direktiv 2003/108/ef af 8. december 2003 om ændring af direktiv 2002/96/ef om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (weee) skal indarbejdes i aftalen —
w porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2003/108/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 8 grudnia 2003 r. zmieniającą dyrektywę 2002/96/we w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (weee),