Usted buscó: accessoriske (Danés - Portugués)

accessoriske begrænsninger
restrições acessórias

d accessoriske begrænsninger
Π cláusulas acessórias restritivas

v. accessoriske begrÆnsninger
v. restriÇÕes acessÓrias

b) som accessoriske tjenesteydelser:
b) enquanto serviços acessórios:

ny meddelelse om accessoriske begrænsninger
nova comunicação relativa às restrições acessórias

§ 3 — accessoriske konkurrencebegrænsninger ved fusioner
§ 3 — restrições acessórias às operações de concentração

9 3 ­ accessoriske konkurrencebegrænsninger ved fusioner
— apreciação das operações de concentração

sådanne begrænsninger kaldes accessoriske begrænsninger.
estas restrições conexas são designadas restrições acessórias.

kommissionens meddelelse om accessoriske begrænsninger menslutninger
comunicação da comissão relativa às restrições acessórias às operações de concentração

kommissionens meddelelse om accessoriske begrænsninger i forbindelse med virksomhedssammenslutninger
47 47 47 51 53 53 53 54 56 e de cooperação introdução empresas comuns na acepção do artigo 3.° do regulamento outras ligações entre empresas comunicação da comissão relativa às restrições acessórias às operações de concentração introdução princípios de apreciação apreciação das restrições acessórias habituais no caso de cessão de uma empresa apreciação das restrições acessórias no caso de aquisição comum

§ 3 — accessoriske konkurrencebegrænsninger (artikel 8, stk. 2)
consequentemente, a coordenação do comportamento concorrencial entre a pilkington e a thomson ou entre a pilkington e a empresa comum foi excluída.

kommissionens meddelelse om accessoriske begrænsninger i forbindelse med virksomhedssammenslutninger ')
comunicação da comissão relativa às restrições acessórias às operações de concentração (')

kommissionens meddelelse om accessoriske begrænsninger i forbindelse med virksomheds sammenslutninger
comunicação da comissão relativa às restrições acessórias às operações de concentração

disse tillæg er accessoriske vederlag og lægges hver måned til grundlønnen.
estas prestações são acessórias da remuneração e somam-se mensalmente ao vencimento de base.

som led i omstruktureringsprocessen vil avas desuden fortsat være ejer af de accessoriske aktiver.
por outro lado, na sequência do processo de reestruturação, a avas permanecerá na posse dos activos conexos.

i næsten halvdelen af disse beslutninger har der været tale om accessoriske begrænsninger.
as operações que incluem restrições acessórias representam aproximadamente meta­de das decisões supramencionadas.

accessoriske tjenesteydelser kan kun ydes sammen med investeringsservice og/eller -aktivitet.
os serviços auxiliares só podem ser prestados conjuntamente com um serviço e/ou uma actividade de investimento.

2) kommissionens meddelelse om accessoriske begrænsninger i forbindelse med fusioner: eft c 203 af
(2) comunicação da comissão relativa às operações com carácter de concentração e de cooperação;

3) "accessoriske tjenesteydelser": de i bilag i, afsnit b, anførte tjenesteydelser
3)%quot%serviço auxiliar%quot%: qualquer dos serviços referidos na secção b do anexo i;

det forhold, at hovedforpligtelsen og kautionsaftalen falder sammen, følger nemlig af kautionsforpligtelsens accessoriske karakter.
o advogado-geral a. tizzano apresentou as suas conclusões na audiência da quinta secção de 26 de setembro de 2002.