Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
indenrigsaddress is not in home country
domésticoaddress is not in home country
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ugyldigas in good/ valid signature
inválidaas in good/ valid signature
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the endpoint was not in an appropriate state
o ponto final não estava num estado apropriado
Última actualización: 2009-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
'i am not a lawyer' (não sou nenhum advogado)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
på engelsk (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification …
em língua inglesa (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification …
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification . . .
- (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification . . .
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
synergieffekt af ceftriaxon og aminoglykosider på visse gram- negative bakterier er noteret in vitro.
os efeitos sinérgicos da ceftriaxona e os aminoglicosídeos, em certas bactérias gram- negativas, foram detectados in vitro.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dette vil samtidigt kunne bidrage til at mindske problemer omkring hensigtsmæssig lokalisering og etablering af kommende anlæg, det såkaldte nimby-syndrom (not in my back yard).
simultaneamente, isso poderá reduzir os problemas associados à localização adequada e à construção das futuras instalações, problemas do foro da chamada síndroma do "dqnsa" ("desde que não seja aqui").
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
«o ypografon pistopoio oti oi plirofories poy anagrafontai stin paroysa aitisi einai akriveis kai katachorizontai kali ti pistei, oti eimai egkatestimenos stin evropaiki koinotita, oti i paroysa aitisi apotelei ti monadiki aitisi poy echo ypovalei i echei ypovlithei ep'onomati moy oson afora tin posostosi, i opoia efarmozetai gia ta emporevmata poy perigrafontai stin paroysa aitisi.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.