Usted buscó: beskatningssystemet (Danés - Portugués)

beskatningssystemet i californien — mundtlig forespørgsel (dok.
sistema unitário de tributação no estado da califórnia - pergunta oral (doc.

harmoniseringen af beskatningssystemet er et skridt i den retning.
a harmonização dos sistemas de tributação é um passo nessa direcção.

i 1999 hævede italien det generelle afgiftsniveau som led i en reform af beskatningssystemet.
no âmbito de uma reforma do seu sistema fiscal, a itália aumentou, em 1999, o nível geral dos impostos especiais sobre o consumo.

hvad angår beskatningssystemet, mener vi, at det skal være mere gunstigt for beskæftigelsen.
senhor presidente, no que se refere ao regime fiscal, pensamos que este deve promover mais o emprego.

med hensyn til uddybelsen af beskatningssystemet mener vi, at kommissionen har valgt en unødvendig kompliceret formel.
no que respeita ao aprofundamento da tributação, pensamos que a comissão optou por uma fórmula desnecessariamente complexa.

retningslinje 14 understreger behovet for en omlægning af beskatningssystemet, inkl. eventuelle energi- og miljøafgifter.
a orientação 14 salienta a necessidade de uma reestruturação do sistema fiscal, incluindo a possibilidade de impostos sobre a energia e a poluição.

det velfungerende indre marked kræver også en velfungerende struktur. harmoniseringen af beskatningssystemet er et skridt i den retning.
monti, membro da comissão. - (it) senhor presidente, a partir de 1 de janeiro de 1998, a liberalização dos serviços de telecomunicações tornou-se uma realidade na união europeia.

det, vi træffer beslutninger om her, er strukturen og beskatningssystemet, da det letter betingelserne for det indre marked.
o objecto da nossa decisão é a estrutura e o sistema de tributação, com vista a facilitar o mercado interno.

der kan ikke skabes en social markedsøkonomi, fordi skattekonkurrencen mellem medlemsstaterne i stadig videre omfang hindrer dem i gennem beskatningssystemet at foretage en vis indkomstfordeling.
queremos cumprir o pacto de estabilidade e os critérios orçamentais, mas queremos que no no título «pacto para estabilidade e o crescimento», a componente do crescimento seja também relevada.

i disse stater vil der dels være tale om en grundlæggende ændring af beskatningssystemet, dels, ofte betydelige, ændringer i skatte satserne og skattegodtgørelsessatserne.
em contrapartida, as modificações exigidas nos outros estadosmembros teriam efeitos de muito maior alcance, envolvendo quer uma modificação radical do sistema de tributação, quer ajustamentos, em muitos casos importantes, das taxas de tributação e das do crédito de imposto.

efter kommissionens opfattelser er der derfor behov for" en progressiv beskatning af brugen af transportinfrastrukturen og en bedre sammenhæng i beskatningssystemet".
para isso, de acordo com a comissão, é necessária" uma tributação progressiva do uso das infra-estruturas de transportes e o reforço da coerência do sistema fiscal".

gøre beskatningssystemet mere beskæftigelsesvenligt ved f.eks. at: gennemføre en gradvis nedsættelse af den samlede skattebyrde (navnlig på relativt ufaglært og lavtlønnet arbejde) .
tornar o sistema fiscal mais adequado à criação de emprego, p. ex.:

om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (fiscalis 2013-programmet)
que cria um programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno (programa fiscalis 2013)