Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.
by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was projected that by the end of 2002 shetland seafish ltd would be generating a profit in excess of gbp 460000.
it was projected that by the end of 2002 shetland seafish ltd would be generating a profit in excess of gbp 460000.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they will be able to provide you with all the information you need for your removal and assist you with the relevant administrative procedures .
they will be able to provide you with all the information you need for your removal and assist you with the relevant administrative procedures .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.
while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
warning: you will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully encrypted.are you sure you want to start encrypting the selected x '%hs'x?
aviso: você não será capaz de montar o volume ou acessar quaisquer arquivos armazenados nele até que ele tenha sido totalmente criptografado.tem certeza de que deseja iniciar a criptografia do x '%hs'x selecionado?
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have scheduled the process of creation of a hidden operating system. the process has not been completed yet. to complete it, you need to restart the computer and, in the truecrypt boot loader screen (which appears before windows starts), enter the password for the hidden operating system.note: if you choose to terminate the process of creation of the hidden operating system now, you will not be able to resume the process.
você tem agendado o processo de criação de um sistema operacional oculto. o processo não foi concluído ainda. para completá-lo, você precisará reiniciar o computador e, na tela do gerenciador de boot do truecrypt (que aparece antes do windows iniciar), digite a senha para o sistema operacional oculto.nota: se você optar por encerrar o processo de criação do sistema operacional oculto agora, você nÃo poderá retomar o processo.
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the partition/volume?note: keep in mind that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted. you will be able to resume the process of encryption and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.
você deseja interromper e adiar o processo de criptografia da partição/volume?nota: tenha em mente que o volume não pode ser montado até que ele tenha sido totalmente criptografado. você poderá retomar o processo de criptografia e ele irá continuar a partir do ponto que foi parado. você pode fazê-lo, por exemplo, escolhendo 'volumes' > ' continuar processo interrompido' a partir da barra de menu da janela principal do truecrypt.
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible