Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
error message
o resultado não é um númeroerror message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, error message
, error message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
an error message
as opções que indicou não estão correctas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
linjeheader for the error message collumn
linhaheader for the error message collumn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukendt enhed [% 1] error message
unidade desconhecida [% 1] error message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fejl under fortolkning:% 1an error message
erro ao processar:% 1an error message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error message due to an unrecognized input
o elemento '% 1' não é um operador. error message due to an unrecognized input
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
send & ukrypteret% 1 = 'missing keys' error message
enviar & sem encriptar% 1 = 'missing keys' error message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
manglende eller ukorrekt øvre eller nedre grænsean error message
o domínio é incorrecto.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ugyldig linje [% 1] fundet i downloadet fil. error message
foi encontrada uma linha inválida [% 1] no ficheiro transferido. verifique esta página:% 2error message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fejl i filen% 1 i linje% 2: debug information in error message
erro no ficheiro% 1 e linha% 2: debug information in error message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
send & ikke- underskrevet% 1 = 'signing failed' error message
enviar & sem assinar% 1 = 'signing failed' error message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
matchende adgangskode påkrævet. error message, access to a remote service failed.
são necessárias senhas correspondentes. error message, access to a remote service failed.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
importér [% 1] med koden [% 2] og datoformatet [% 3] error message
importação de [% 1] com o código [% 2] e o formato da data [% 3] error message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1- afledningen er ikke blevet implementeret. error message, no proper condition found.
a derivada de '% 1' não foi implementada. error message, no proper condition found.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi kan kun have betingelser indeni afsnitsvise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
só poderá ter condições dentro de estruturas simples. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 Ønsker du at sende beskeden ikke underskrevet, eller annullere at sende beskeden?% 1 = 'bad keys' error message
% 1 deseja enviar a mensagem não assinada ou cancelar o envio da mensagem?% 1 = 'bad keys' error message
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
a instalação de% 1 foi mal- sucedida. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i funktionen "% 1": '% 2' parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message.
na função '% 1':% 2parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
em falta generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: