Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
glycyrrhiza glabra extract er en ekstrakt af rødderne fra lakridsplanten, glycyrrhiza glabra, leguminosae
glycyrrhiza glabra extract é um extracto das raízes do alcaçuz, glycyrrhiza glabra, leguminosae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakrids (glycyrrhiza glabra, glycyrrhiza inflate og andre arter)
alcaçuz (glycyrrhiza glabra, glycyrrhiza inflate e outras espécies)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glycyrrhiza glabra er et plantemateriale udvundet af de tørrede jordstængler og rødder fra lakridsplanten, glycyrrhiza glabra, leguminosae
glycyrrhiza glabra é uma matéria vegetal derivada, após secagem, dos rizomas e raízes do alcaçuz, glycyrrhiza glabra, leguminosae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
echinacea purpurea root extract er en ekstrakt af rødderne fra echinacea purpurea, compositae
echinacea purpurea root extract é um extracto das raízes de echinacea purpurea, compositae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
morus alba root extract er en ekstrakt af rødderne fra hvid morbær, morus alba, moraceae
morus alba root extract é um extracto das raízes da amoreira-branca, morus alba, moraceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asparagus officinalis root extract er en ekstrakt af rødderne fra aspargesen, asparagus officinalis,liliaceae
asparagus officinalis root extract é um extracto das raízes do espargo, asparagus officinalis, liliaceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
morus nigra root extract er en ekstrakt af rødderne fra sort morbær, morus nigra, moraceae
morus nigra root extract é um extracto das raízes da amoreira-negra, morus nigra, moraceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thuya occidentalis root extract er en ekstrakt af rødderne fra den almindelige thuja, thuya occidentalis, pinaceae
thuya occidentalis root extract é um extracto das raízes da tuia-vulgar, thuya occidentalis, pinaceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) glycyrrhizinsyre forekommer naturligt i lakridsplanten glycyrrhiza glabra, mens ammoniumsalt heraf fremstilles af vandige ekstrakter af lakridsplanten glycyrrhiza glabra.
(3) o ácido glicirrízico ocorre naturalmente no alcaçuz (glycyrrhiza glabra) enquanto o seu sal de amónio é fabricado a partir de extractos aquosos do alcaçuz (glycyrrhiza glabra).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12111000 -lakridsrod underpositionen omfatter lakridsrod (glycyrrhiza glabra), som er gråbrun og har aflange riller, medens rodkødet ved overskæring er mørkegult. -
12111000 -raízes de alcaçuz incluem-se na presente subposição as raízes da glycyrrhiza glabra. a superfície exterior, sulcada a todo o comprimento, é de um cinzento escuro acastanhado e a sua secção de um amarelo escuro. -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
konfekture, der indeholder glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf som følge af tilsætning af selve stoffet/stofferne eller lakridsplanten glycyrrhiza glabra i en koncentration på 4 g/kg eller derover
produtos de confeitaria que contêm ácido glicirrízico ou o seu sal de amónio devido à adição da(s) própria(s) substância(s) ou de alcaçuz (glycyrrhiza glabra), numa concentração superior ou igual a 4 g/kg
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
12111000 _bar_ lakridsrod underpositionen omfatter lakridsrod (glycyrrhiza glabra), som er gråbrun og har aflange riller, medens rodkødet ved overskæring er mørkegult. _bar_
12111000 _bar_ raízes de alcaçuz incluem-se na presente subposição as raízes da glycyrrhiza glabra. a superfície exterior, sulcada a todo o comprimento, é de um cinzento escuro acastanhado e a sua secção de um amarelo escuro. _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
konfekture eller drikkevarer, der indeholder glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf som følge af tilsætning af selve stoffet/stofferne eller lakridsplanten glycyrrhiza glabra i en koncentration på 100 mg/kg eller 10 mg/l eller derover
produtos de confeitaria ou bebidas que contêm ácido glicirrízico ou o seu sal de amónio devido à adição da(s) própria(s) substância(s) ou de alcaçuz (glycyrrhiza glabra), numa concentração superior ou igual a 100 mg/kg ou 10 mg/l.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(3) glycyrrhizinsyre forekommer naturligt i lakridsplanten glycyrrhiza glabra, mens ammoniumsalt heraf fremstilles af vandige ekstrakter af lakridsplanten glycyrrhiza glabra. glycyrrhizinsyre og ammoniumsalt heraf er optaget på ef-listen over aromastoffer, der er fastsat i kommissionens afgørelse 1999/217/ef af 23. februar 1999 om oprettelse af en liste over aromastoffer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på levnedsmidler, i medfør af europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 2232/96(3). eksponering for glycyrrhizinsyre og ammoniumsalt heraf sker for det meste via forbrug af konfekture (lakrids), herunder tyggegummi, urtete og andre drikkevarer.
(3) o ácido glicirrízico ocorre naturalmente no alcaçuz (glycyrrhiza glabra) enquanto o seu sal de amónio é fabricado a partir de extractos aquosos do alcaçuz (glycyrrhiza glabra). o ácido glicirrízico e o seu sal de amónio estão incluídos no repertório comunitário das substâncias aromatizantes estabelecido na decisão 1999/217/ce da comissão, de 23 de fevereiro de 1999, que adopta um repertório das substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios, elaborado em aplicação do regulamento (ce) n.o 2232/96 do parlamento europeu e do conselho(3). a exposição ao ácido glicirrízico e ao seu sal de amónio ocorre sobretudo através do consumo de produtos de confeitaria à base de alcaçuz, incluindo pastilhas elásticas, chás à base de ervas e outras bebidas.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: