Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
truecrypt has been successfully updated.
o truecrypt foi atualizado com sucesso.
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deltfile has been canceled
partilhadofile has been canceled
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preset has been saved to
a predefinição foi salva em
Última actualización: 2023-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
truecrypt has been successfully installed.
o truecrypt foi instalado com sucesso.
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
afbrudt:% 1file has been queued
interrompido:% 1file has been queued
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nyfile has been aborted with a reason
novofile has been aborted with a reason
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
redigér gruppemarks that a task has been modified
& editar o grupomarks that a task has been modified
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
@ info "% title" has been modified.
existem modificações por gravar em% 1. elas serão perdidas se voltar a carregar o documento. deseja ignorá- las? @ info "% title" has been modified.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.
however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the content of the partition/device has been successfully erased.
o conteúdo da partição/dispositivo foi apagado com sucesso.
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.
* as regards upper secondary completion there has been almost no progress.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
in the last years, there has been a big demand for waste paper in countries of east asia.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,
- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
since 2000, however, there has been an upward trend at eu level and in most member states.
since 2000, however, there has been an upward trend at eu level and in most member states.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
um erro impediu o truecrypt de retomar o processo de criptografia da partição.por favor, tente corrigir quaisquer problemas reportados anteriormente e, em seguida, tentar retomar o processo novamente. note que o volume não pode ser montado até que tenha sido totalmente criptografado.
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: