Usted buscó: markedsaktiviteter (Danés - Portugués)

markedsaktiviteter
serviços de feiras de atracções

positionsrisiko i forbindelse med markedsaktiviteter
risco de posição sobre as atividades de mercado

- regulering af den offentlige sektors markedsaktiviteter - konkurrenceneutralitet
- actividades de regulamentação do mercado pelo sector público – neutralidade concorrencial;

den har fulgt samme linje i en række andre beslutninger om godkendelse af støtte til lokale markedsaktiviteter.
subvenções ou bonificações de juros, pode também tratar-se de garantias de empréstimos, regimes de amortização acelerada, injecções de capital, etc.

der fokuseres på tilskudsordninger til innovative markedsaktiviteter for små og mellemstore handelsvirksomheder, til udviklingen af den regionale handel og til den regionale
porto (ppe). - senhor presidente, têm a maior oportunidade a iniciativa da comissão e a tomada de posição do parlamento europeu sobre o sector do comércio com base no relatório do colega garosci, que felicito também.

det er naturligvis ikke europa-parlamentet, der skal afgøre, hvilke typer fusioner og markedsaktiviteter der kan forekomme.
claro que não compete ao parlamento europeu decidir quais os tipos de fusões que podem ocorrer e qual o tipo de actividade no mercado.

der fokuseres på tilskudsordninger til innovative markedsaktiviteter for små og mellemstore handelsvirksomheder, til udviklingen af den regionale handel og til den regionale knowhow i betænkningen.
o relatório enfatiza o apoio a acções inovadoras de « marketing » nas pme, ao desenvolvimento do comércio local e ao saber local.

for det første er parlamentets anbefalinger om forbedring af disse markedsaktiviteter vigtige for ikke bare erhvervsudøvere, men for alle eu' s borgere, og det glemmer vi ofte.
em primeiro lugar, as recomendações do parlamento relativas à melhoria destas actividades do mercado são importantes não exclusivamente para os profissionais, mas também para todos os cidadãos da união europeia, e esquecemo-nos frequentemente disto.

hvis swap-aftaler og fremtidige rentesikringsaftaler udelades ved beregning af underskuddet i forbindelse med proceduren for uforholdsmæssigt store underskud, kan det faktisk lægge en unødvendig begrænsning på de nationale gældsforvaltningers markedsaktiviteter.
excluir os swaps e os contratos de garantia de taxas dos cálculos do défice no âmbito do processo de défices excessivos consistiria, com efeito, em impor limitações desnecessárias às actividades de mercado dos gestores da dívida pública.

specielt markedsaktiviteter, der forhindrer samspillet mellem udbud og efterspørgsel ved at begrænse andre markedsdeltageres muligheder for at reagere på transaktionerne, kan medføre øgede farer for markedets integritet, og det kan derfor forventes, at de kompetente myndigheder ikke vil acceptere dem.
as práticas de mercado que entravarem a interacção entre a oferta e a procura, limitando as possibilidades de reacção dos outros participantes em determinadas operações são especialmente susceptíveis de prejudicar a integridade do mercado, sendo, assim, menos provável a sua aceitação pelas autoridades competentes.

(1) for at undgå at den normale markedsaktivitet og markedsintegriteten lider skade, må markedsdeltagerne optræde redeligt og effektivt. specielt markedsaktiviteter, der forhindrer samspillet mellem udbud og efterspørgsel ved at begrænse andre markedsdeltageres muligheder for at reagere på transaktionerne, kan medføre øgede farer for markedets integritet, og det kan derfor forventes, at de kompetente myndigheder ikke vil acceptere dem. omvendt vil praksis, der medfører øget likviditet, formentlig være mere acceptabel end praksis, der medfører mindre likviditet. markedspraksis, der indebærer overtrædelse af regler og retsforskrifter om forebyggelse af markedsmisbrug eller adfærdskodeks, vil formentlig ikke kunne accepteres af de kompetente myndigheder. da markedspraksis forandrer sig hurtigt som reaktion på investorernes behov, må de kompetente myndigheder være årvågne over for ny og opstående markedspraksis.
(1) as práticas dos participantes no mercado devem respeitar os princípios da equidade e da eficácia para não prejudicar a actividade normal do mercado e a sua integridade. as práticas de mercado que entravarem a interacção entre a oferta e a procura, limitando as possibilidades de reacção dos outros participantes em determinadas operações são especialmente susceptíveis de prejudicar a integridade do mercado, sendo, assim, menos provável a sua aceitação pelas autoridades competentes. em contrapartida, as práticas de mercado que melhorem a sua liquidez são mais susceptíveis de serem aceites dos que as práticas que a reduzam. as práticas que infringem as regras e as disposições destinadas a evitar os abusos de mercado ou que não respeitam os códigos de conduta têm menos possibilidades de virem a ser aceites pelas autoridades competentes. devido à rápida evolução destas práticas e para responder às necessidades dos investidores, as autoridades competentes devem estar atentas ao aparecimento de novas práticas de mercado.