Usted buscó: sød som dig (Danés - Portugués)

de har lige så travlt som dig.
À semelhança de quem redige, também eles têm pouco tempo.

dem, selv om de har samme symptomer som dig.
prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.

men et andet er dette ligt: du skal elske din næste som dig selv.
e o segundo, semelhante a este, é: amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

se nilhesten! den har jeg skabt såvel som dig. som oksen æder den græs.
orna-te, pois, de excelência e dignidade, e veste-te de glória e de esplendor.

er kreativitet ikke noget for kunstnere, hvorfor er det et emne for en ingeniør som dig?
a criatividade não é algo reservado aos artistas? em que medida é que interessa um engenheiro como o senhor?

vi har brug for mennesker som dig … med et atypisk forløb … og som er energiske.
precisamos de pessoas como você… com um percurso de vida atípico… e com um carácter bem vincado.

ær din fader og din moder, og: du skal elske din næste som dig selv."
honra a teu pai e a tua mãe; e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

thi hele loven er opfyldt i eet ord, i det: "du skal elske din næste som dig selv."
pois toda a lei se cumpre numa só palavra, a saber: amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

du må ikke hævne dig eller gemme på vrede mod dit folks børn, du skal elske din næste som dig selv. jeg er herren!
não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. eu sou o senhor.

jeg vil lade en profet som dig fremstå for dem af deres brødre og lægge mine ord i hans mund, og han skal sige dem alt, hvad jeg byder ham!
do meio de seus irmãos lhes suscitarei um profeta semelhante a ti; e porei as minhas palavras na sua boca, e ele lhes falará tudo o que eu lhe ordenar.

og jeg tog den lille bog af engelens hånd og nedsvælgede den; og den var i min mund sød som honning, men da jeg havde nedsvælget den, følte jeg smerte i min bug.
tomei o livrinho da mão do anjo, e o comi; e na minha boca era doce como mel; mas depois que o comi, o meu ventre ficou amargo.

karbonatitter kan danne centrale propper inden for afgrænsede alkaliske intrusive komplekser eller som diger, volde, breccier og gange.
as carbonatites podem formar tampões centrais dentro de complexos de zonas intrusivas alcalinas ou diques, soleiras, brechas e veios.

dommeren svarede, at det ingen forskel gjorde, fordi: "nu er vi her, og du, og folk som dig, vil betale prisen."
o juiz respondeu-lhe que não lhe faria diferença já que "agora estamos aqui, e tu, e pessoas como tu, hão-de pagar o preço."

& kig; er et open source program. det betyder at det står dig frit for at bruge og ændre det som du har lyst. distribution af & kig; foregår under nogle restriktioner, basalt set skal alle have de samme rettigheder til at bruge & kig;, inklusive at lave ændringer, som dig og mig.
o & kig; é uma aplicação de código aberto. isto significa que você é livre para o usar e modificar da forma que o desejar. a distribuição do & kig; está sujeita a algumas restrições, basicamente na medida em que todos deverão ter os mesmos direito de usar o & kig;, incluindo as suas modificações, tal como você e eu.