De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det virkelige sikkerhedsarbejde sker på havet.
o verdadeiro trabalho da segurança é efectuado no mar.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oprettelse af et serviceorgong vedr. sikkerhedsarbejde mellem flere virksomheder
organização de um serviço. domínio: segurança interempresas
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det sikkerhedsarbejde, der er blevet udført, har betydet, at problemet nu kun findes i 14 områder.
o trabalho feito em matéria de segurança permitiu que o problema subsista unicamente em 14 localidades.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fællesskabets sundheds- og sikkerhedsarbejde er baseret på artikel 118 a i traktaten. vi har førhen været noget bekymrede over, at kommissionen så for restriktivt på fortolkningen af artikel 118 a, men
por isso um dos co-relatores observa que, contando com os contratos de duração determina da e com os contratos a tempo parcial, as estimativas que se fazem relativamente ao emprego na europa indicam que, em vez de se ter recuperado o terreno perdido devido à crise do final dos anos 70 e do início dos anos 80, devemos estar desde 1983, calculando para os trabalhadores com contratos de duração determinada um serviço pres-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
0 ekstra sikkerhedsarbejder underjorden som følge af strukturomlægninger g) terrænskader, der skyldes mineanlæg, der tidligere har været i drift h) resterende forpligtelser i form af bidrag til organer, der har til opgave at sørge for vandforsyning og spildevandsbortledning i) øvrige resterende forpligtelser i forbindelse med vandforsyning og spildevandsbortledning j) resterende forpligtelser i forbindelse med tidligere minearbejderes sygesikringsordning k) ekstraordinære forringelser af aktiver, i det omfang de skyldes strukturomlægning af industrien (uden hensyn til nyvurderinger efter den 1. januar 1986, der overstiger inflationstakten)
0 trabalhos suplementares de segurança no fundo provocados por reestruturações; g) prejuízos relativos a minas, desde que imputáveis a zonas de extracção anteriormente em ser viço; h) encargos residuais resultantes de pagamentos a organismos encarregados do abastecimento de água e da evacuação de águas residuais; i) outros encargos residuais resultantes do abastecimento de água e da evacuação de águas residuais; duais; j) encargos residuais decorrentes da cobertura do regime de seguro de doença de antigos mineiros; k) depreciações intrínsecas excepcionais, desde que resultem da reestruturação da indústria (não tendo em conta qualquer reavaliação feita desde i de janeiro de 1986 que ultrapasse a taxa de inflação);
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: