Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
please note that interviews for traineeships will take place via telephone .
please note that interviews for traineeships will take place via telephone .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it has not turned out that way.
isso, afinal, não se verificou.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
enquantity of junkheaps that can be pushed
umquantity of junkheaps that can be pushed
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
redigér gruppemarks that a task has been modified
& editar o grupomarks that a task has been modified
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allelabel for scope that deselects all search subsections
tudolabel for scope that deselects all search subsections
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
filtragemplaceholder for the case that there is no folder.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by a cycle i mean a variable that depends on itself
número de parâmetros inválidoby a cycle i mean a variable that depends on itself
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingenlabel for unknown search scope, that should never appear
nenhumlabel for unknown search scope, that should never appear
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cdma- forbindelsetext for connection list entry that is currently in used
ligação cdmatext for connection list entry that is currently in used
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adgangspunkt the frequency of the radio channel that the access point is operating on
ponto de acesso the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for mange otherwise - parametrethere was an element that was not a conditional inside a condition
só é necessário um parâmetro no otherwise there was an element that was not a conditional inside a condition
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
por motivos de segurança, um volume oculto não pode ser criado dentro de um volume truecrypt contendo um sistema de arquivos que foi criptografado no local (porque o espaço livre no volume não foi preenchido com dados aleatórios).
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
»resending as a new message« means that a new message with the same content is prepared.
“resending as a new message” means, that a new message with the same content is prepared.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 mhz@ info: tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route
% 1 mhz@ info: tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: