Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stj. billedomridsrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
realce da fronteira da constelaçãorefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
titel på dokumentet process validation limitations to the use of ethylene oxide in the manufacture of medicinal products
título process validation limitations to the use of ethylene oxide in the manufacture of medicinal products
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is an annex to the note for guidance on gene therapy product quality aspects in the production of vectors and genetically modified somatic cells.
this is an annex to the note for guidance on gene therapy product quality aspects in the production of vectors and genetically modified somatic cells.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concept paper on the development of an addendum on acute cardiac failure to the cpmp note for guidance on clinical investigation of medicinal products in the treatment of acute cardiac failure
concept paper on the development of an addendum on acute cardiac failure to the cpmp note for guidance on clinical investigation of medicinal products in the treatment of acute cardiac failure
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'
analamvano tin ypochreosi, se periptosi poy den chrisimopoiiso tin adeia katholoy i en merei, na tin epistrepso stin armodia ekdoysa archi to argotero entos deka ergasimon imeron meta tin imerominia lixis tis.»
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 36
Calidad:
-- with regard to the range of information exchanges and methodologies / measures , most have been presented in the various workshops , meetings and seminars .
-- with regard to the range of information exchanges and methodologies / measures , most have been presented in the various workshops , meetings and seminars .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concept paper on the development of an appendix to the cpmp note for guidance on the clinical investigation of medicinal products in the treatment of schizophrenia, on methodology of clinical trials concerning the development of depot preparations of approved medicinal products in schizophrenia
concept paper on the development of an appendix to the cpmp note for guidance on the clinical investigation of medicinal products in the treatment of schizophrenia, on methodology of clinical trials concerning the development of depot preparations of approved medicinal products in schizophrenia
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[4] commission decision of 7 december 2005, notified to the authorities of the united kingdom on 8 december 2005, to be published in the official journal, c series.
[4] commission decision of 7 december 2005, notified to the authorities of the united kingdom on 8 december 2005, to be published in the official journal, c series.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.
it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(20) in relation to the second situation described in the environmental guidelines, concerning aid to firms to undertake investments in absence of community standards, the commission also has doubts that it would apply in this case.
(20) in relation to the second situation described in the environmental guidelines, concerning aid to firms to undertake investments in absence of community standards, the commission also has doubts that it would apply in this case.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
administrative expenditure not included in reference amount[11] the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure _bar_
administrative expenditure not included in reference amount[11] the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i forlængelse af centrets sommerskole, som vedrørte migrationer,er der oprettet en databank om emnet. det europæiske forums arbejde vedrørte emnet»europe in the world: the external dimension of europeanisation«.
em fevereiro, alexander kwasniewski, presidente da polónia, também consagrou a sua alocução ao alargamento da união.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
see commission decision of 22 september 1993 concerning aid granted by the french government to the pari mutuel urbain (pmu) and to the racecourse undertakings, published in the oj l 300, 7.12.1993, pp. 15.
see commission decision of 22 september 1993 concerning aid granted by the french government to the pari mutuel urbain (pmu) and to the racecourse undertakings, published in the oj l 300, 7.12.1993, pp. 15.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.
(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- the asymmetry of the valuation, in which different methods are applied to operators involved in the same activity, i.e. delivering telecom services, with special regard to the distinct treatment of the incumbents;
- the asymmetry of the valuation, in which different methods are applied to operators involved in the same activity, i.e. delivering telecom services, with special regard to the distinct treatment of the incumbents;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appendix to the nfg on the clinical investigation of medicinal products in the treatment of schizophrenia (cpmp/ ewp/ 559/ 95) – methodology of clinical trials concerning the development of depot preparations of approved medicinal products in schizophrenia.
appendix to the nfg on the clinical investigation of medicinal products in the treatment of schizophrenia (cpmp/ ewp/ 559/ 95) – methodology of clinical trials concerning the development of depot preparations of approved medicinal products in schizophrenia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.