De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
og for hosa traf loddet vestporten tillige med sjalleketporten ved vejen, der fører opad, den ene vagtpost ved den anden.
a supim e hosa a do ocidente; perto da porta salequete, junto ao caminho da subida, uma guarda defronte de outra guarda.
jeg vover at stille det forræderiske spørgsmål, om vi kunne undvære en sådan vagtpost, som udelukkende beskæftiger sig med forskelsbehandling på grundlag af køn.
seja-me permitida a liberdade de colocar uma pergunta iconoclasta: podemos dispensar um centro de vigilância que se ocupe exclusivamente das diferenças de tratamento entre homens e mulheres?
og han råbte: "se, o herre, på varden står jeg bestandig, dagen lang, og på min vagtpost står jeg trolig
então clamou aquele que viu: senhor, sobre a torre de vigia estou em pé continuamente de dia, e de guarda me ponho todas as noites.
først og fremmest stiller de på igen måde spørgsmålstegn ved grundlaget for stabilitetspagten eller den fremtrædende institution, som pagten i virkeligheden blot er en fremskudt vagtpost for, nemlig den europæiske centralbank.
e, sobretudo, nunca põem em causa a lógica inerente ao pacto de estabilidade e muito menos a da instituição de orientação, para a qual o pacto serve apenas, afinal, de escudo de protecção, isto é, o banco central europeu.
kommissionen har jo sine »vagtposter«, og finanskontrollen tillader os ikke at bevilge beløb, når der mangler et retsgrundlag for en flerårig aktion.
a investigação deve ter, em toda a sua dimensão, um lugar realmente prioritário na comunidade.