Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
papel de parede% 1 is the name of the containment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& slet% 1 is the name of the file to save
& apagar% 1 is the name of the file to save
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fjern% 1% 1 is the name of the applet
remover este% 1% 1 is the name of the applet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
este menu precisa de ser configurado% 1 is the name of the containment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
disco rígido% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
sim% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
deseja mesmo remover este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
« policymaker of the year » , the international economy magazine ( 1991 )
« policy maker of the year » , the international economy magazine ( 1991 )
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (falta% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
não foi possível abrir o pacote% 1 necessário para o elemento% 2.% 1 is the name of the applet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« european banker of the year 2007 » , the group of 20 + 1 ( 2008 )
« european banker of the year 2007 » , grupo dos 20 + 1 ( 2008 )
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (será indexado para a pesquisa no ambiente de trabalho) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kan en skrivelse alene hindre gennem førelsen af en lovgivning, der er vedtaget af kommissionen og rådet? where is the rule of the law, sir leon brittan?
uma simples carta pode impedir a aplicação de legislação aprovada pela comissão e pelo conselho? where is the rule of the law, sir leon brittan?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[16] most of the independent telecom companies were acquired by the general post office around 1912, except what is now kingston communications, which remained in the control of the local government in hull.
[16] most of the independent telecom companies were acquired by the general post office around 1912, except what is now kingston communications, which remained in the control of the local government in hull.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ultimate power of the guarantee company is the ability, as sole shareholder of the subsidiary company, to control the board of the subsidiary company and ensure that it complies with policies set out by the board of the guarantee company.
the ultimate power of the guarantee company is the ability, as sole shareholder of the subsidiary company, to control the board of the subsidiary company and ensure that it complies with policies set out by the board of the guarantee company.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: