Usted buscó: workforce (Danés - Portugués)

vi vil gerne have ændret workforce til workers' concern.
por isso, a política da coesão económica e social constitui uma opção superior da união.

vi vil gerne have ændret workforce til workers' concern.
gostaríamos de alterar o termo work force para worker' s concern.

i den engelske oversættelse hedder det, at helbredskontrol skal aftales med the workforce.
a versão traduzida para inglês refere que o controlo de saúde deve ser acordado com a workforce.

støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -north staffs workforce development project -
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual -projecto de desenvolvimento da formação de trabalhadores na região de north staffs -

for det andet er der problemer med ændringsforslag 11.1 den engelske oversættelse hedder det, at helbredskontrol skal aftales med the workforce.
quanto aos problemas de ética, que haveis muito justa mente salientado, são verdadeiramente preocupantes.

støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ north staffs workforce development project _bar_
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual _bar_ projecto de desenvolvimento da formação de trabalhadores na região de north staffs _bar_

hvis vi beholder workforce, betyder det, at det er alle ansatte i virksomheden, der skal bestemme, om en enkelt medarbejder skal helbredsundersøges.
se mantivermos o termo work force significa que todos os trabalhadores da empresa têm de decidir se um determinado trabalhador deve ser submetido a exame médico.

det er vi naturligvis ikke interesseret i, og vi vil derfor gerne stille et mundtligt ændringsforslag, som er statter ordet workforce med workers ' concern.
as propostas da comissão para a aplicação do quinto pro grama-quadro retomam esta exigência.

endnu en relevant vejledning om god praksis blev forberedt til udgivelse. managing an ageing workforce: a guide to good practice er afslutningen på forskningsprojektet om aldersskranker for ældre arbejdstagere.
outro guia de boas práticas foi também preparado para publicação: managing an ageing workforce: a guide to good practice (gerir uma mão-de-obra em envelhecimento: guia de boas práticas).

det er vi naturligvis ikke interesseret i, og vi vil derfor gerne stille et mundtligt ændringsforslag, som erstatter ordet workforce med workers' concern.
naturalmente, não é isso que queremos e gostaríamos, por isso, de propôr oralmente uma alteração no sentido de substituir o termo workforce por workers' concern.

dette arbejde bygger på tidligere forskningsprojekter, der resulterede i udgivelse af vejledninger om god praksis vedrørende den aldrende arbejdsstyrke og beskæftigelsesvejledning {managing an ageing workforce og employment counselling and guidance).
este trabalho baseia-se numa pesquisa anterior que produziu dois guias de boas práticas intitulados managing an ageing workforce (gerir uma mão-de-obra em envelhecimento) e employment counselling and guidance (aconselhamento e orientação no domínio do emprego).

navn og adresse på den myndighed, der yder støtten -navn: hellenic republic ministry of employment and social protection organisation for employment of the workforce (oaed) general directorate for the workforce directorate for employment -adresse: ehtn. antistaseos 8, gr-16610 alimos henvendelse: e. harhalou, m. xenou tel.: 210 9989135 136, 9989115 www.oaed.gr -
nome e endereço da entidade que concede o auxílio -nome: república helénica ministério do emprego e da segurança social organismo do emprego e do trabalho direcção-geral do trabalho direcção do emprego -endereço: Εθν. Αντιστάσεως 8, gr-16610 Άλιμος (ethn. antistaseos 8, gr-16610 alimos) informações: Ε.Χαρχάλου, Μ.Ξένου (e. xarxalou, m. ksenou) telefone: (30-210) 9989135-136, 9989115 www.oaed.gr -