Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
generelt@ label: textbox name of the option
geraladvanced mail filter settings.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gennemsigtighedthis is compared to the option string returned by sane
transparênciathis is compared to the option string returned by sane
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you will then be taken to the information sessions for newcomers .
you will then be taken to the information sessions for newcomers .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invertér farverthis is compared to the option string returned by sane
inverter as coresthis is compared to the option string returned by sane
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you will receive a letter specifying the amount of your trainee grant .
you will receive a letter specifying the amount of your trainee grant .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minimal skriftstørrelse: the normal size a font will have
tamanho de letra mínimo: the normal size a font will have
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you will also need to show your passport ( don 't leave it at the bürgeramt ;
you will also need to show your passport ( don 't leave it at the bürgeramt ;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition, the board of the guarantee company will have power over appointments to the subsidiary board.
in addition, the board of the guarantee company will have power over appointments to the subsidiary board.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
nota: se você interromper o processo de limpeza e, em seguida, tentar retomá-lo, todo o processo terá que começar desde o início.
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.
the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forgrundsfarvehide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
cor principalhide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
edita o filtro para procurar faixas com atributos específicos, p. ex., poderá procurar por uma faixa que tenha um tamanho igual a 3 minutos. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
warning: you will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully encrypted.are you sure you want to start encrypting the selected x '%hs'x?
aviso: você não será capaz de montar o volume ou acessar quaisquer arquivos armazenados nele até que ele tenha sido totalmente criptografado.tem certeza de que deseja iniciar a criptografia do x '%hs'x selecionado?
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.