Usted buscó: i færd med at blive udredt for allergi (Danés - Rumano)

i færd med at fiske
pescuit

europa selv er også i færd med at ændresig.
iar europa evoluează şi se transformă.

Østrig er i færd med at reformere sin sundhedssektor for at sikre et mere sammenhængende
guvernele urmăresc un număr de măsuri pentru reducerea acestor inegalităţi, combinând politicile generale cu cele vizate la nivelul grupurilor socio-economice mai mici:

en taskforce er i færd med at undersøge følgerne af nøgne credit default swaps for statsgælden.
un grup de lucru analizează în prezent efectele credit default swapurilor fără prevalidare asupra datoriei suverane.

af kontrolbesøget fremgik det, at egypt air er i færd med at gennemføre planen for afhjælpende foranstaltninger.
vizita de evaluare a demonstrat că egypt air implementează în prezent planul de acțiuni corective.

for at nå sit mål er ecb i færd med at implementere en handlingsplan vedrørende kønsdiversitet.
pentru a atinge obiectivele în materie de gen, bce implementează un plan de acţiune privind diversitatea de gen.

færdig med at indsætte
a fost făcută lipirea

eit er desuden nu i færd med at konsolidere sig som en innovationsinstitution via dets hovedkvarter i budapest.
mai mult, prin sediul său din budapesta, eit se consolidează în prezent ca o instituție a inovării.

chmp var i færd med at vurdere de svar, virksomheden havde givet på en række spørgsmål.
chmp evalua răspunsurile date de societate la o listă de întrebări.

vær ekstra forsigtig med at anvende fasturtec hvis: − din sygehistorie omfatter en hvilken som helst form for allergi.
- aveţi antecedente de alergie de orice fel.

derfor blev fotos af cypriotiske og maltesiske borgere i færd med at håndtere kontanter brugt i informationsmaterialet for at bringe euroen tættere på folket.
În ceea ce priveşte evoluţia externă, cipru şi malta au raportat, în medie, deficite de cont curent şi de cont de capital de aproximativ 3,5% şi respectiv 4% din pib în ultimii zece ani.

et vindue er færdigt med at flyttename
o fereastră și- a terminat mișcareaname

eu er også i færd med at opbygge en strategisk ramme for forbindelserne mellem eu og asien på grundlag af en stærkere politisk dialog og et konstant niveau for udviklingssamarbejde.
ue construieşte, de asemenea, un cadru strategic pentru relaţiile ue-asia bazat pe un dialog politic mai puternic, legături comerciale consolidate şi un nivel susţinut al cooperării în vederea dezvoltării.

når en cancer er i færd med at sprede sig, bevæger cancercellerne sig inde i det lymfatiske system og kan registreres i lymfeknuderne.
când cancerul produce metastaze, celulele tumorale circulă la nivelul sistemului limfatic, putând fi detectate în ganglionii limfatici.

chmp var i færd med at vurdere den dokumentation, som virksomheden oprindelig havde fremlagt, og havde endnu ikke fremsat nogen anbefalinger.
chmp se afla în faza de evaluare a documentelor iniţiale puse la dispoziţie de societate şi nu făcuse încă nici o recomandare în acest sens.

anac rapporterede om yderligere fremskridt med hensyn til sin kapacitetsopbygning i kraft af ansættelsen af yderligere inspektører, hvoraf 7 er i færd med at kvalificere sig.
anac a raportat noi progrese în materie de consolidare a capacităților sale, cu recrutarea unor noi inspectori, 7 dintre ei fiind în curs de calificare.

den europæiske union og de fleste medlemsstater er part i de forenede nationers konvention om handicappedes rettigheder, og de resterende medlemsstater er i færd med at ratificere den.
uniunea și majoritatea statelor membre sunt parte la convenția organizației națiunilor unite privind drepturile persoanelor cu handicap, în timp ce restul statelor membre sunt în curs de ratificare a acesteia.

kommissionens arbejde på dette område har vist, at fællesskabet råder over eller er i færd med at udvikle teknologier, som åbner mulighed for en væsentlig skærpelse af de pågældende grænseværdier for alle motorstørrelser;
întrucât activitățile întreprinse de comunitate în acest domeniu au arătat că aceasta deține sau perfecționează în prezent tehnologii care să permită reducerea masivă a valorilor limită respective pentru motoarele din toate categoriile de capacitate cilindrică;

i irland, cypern og det forenede kongerige findes der allerede selektive forebyggelsesprojekter på de fleste af disse områder, og portugal er i færd med at gennemføre en sådan strategi.
În irlanda, cipru ªi regatul unit se aplic≤ proiecte de prevenire selectiv≤ în majoritatea acestor zone, iar în portugalia o strategie de acest gen este în curs de implementare.

det europæiske institut for telestandarder ( etsi ) er i færd med at udarbejde en europæisk telestandard ( ets ) for digital europæisk trådløs telekommunikation ( dect );
întrucât institutul european de standarde în telecomunicații (etsi) elaborează în prezent standardul european de telecomunicații (ets) pentru standardele europene de radiocomunicație digitală fără fir (dect);