Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de enkelte gældsinstrumenter i kategori v eralle underlagt et haircut på 12 pct. uansetløbetid eller kuponstruktur.
limitele privind emitenţii/debitorii sau garanţii eurosistemul poate aplica limite expunerii la risc faţă de emitenţi/debitori sau garanţi.
haircut (valuation haircut): et risikostyringsinstrument, der anvendes i forbindelse med underliggende aktiver i tilbageførselsforretninger.
emitent [issuer]: entitatea supusă unei obligaţii reprezentate de o valoare mobiliară sau un alt instrument financiar. financiar.
det indebærer,at værdien af det underliggende aktiv beregnes som aktivets kursværdi minus en vis procentdel(haircut).
de asemenea, contrapartida trebuie să informeze furnizorul ir cu privire la orice eveniment de creditare cunoscut doar de contrapartidă, inclusiv întârzierea plăţilor de către debitorii prezentaţi.
modparten skal levere aktiv a til en værdi, der efter fradragaf et haircut på 3,5 pct. overstiger det tildelte beløb på 50 mio. euro.
contrapartida trebuie să furnizeze o sumă din activul a care, după scăderea marjei de ajustare a valorii de 3, 5%, depăşeşte suma alocată de 50 milioane eur.
da aktiv c er en nulkuponobligation med enrestløbetid på over 10 år, hvorved der kræves et haircut på 15 pct., er kursværdien efter fradragaf haircut den dag 35.068.875 euro.
având în vedere că activul c reprezintă o obligaţiune corporativă cu cupon zero, cu o scadenţă reziduală de peste zece ani, care necesită o marjă de ajustare a valorii de 15%, valoarea de piaţă ajustată corespunzătoare zilei respective este de 35 068 875 eur
det har således en restløbetid på 4 år, hvilket indebærer et haircut på 3,5 pct. markedskursen på aktiv a på referencemarkedet er den dag102,63 inkl. vedhængende renter.
preţul de piaţă al activului a pe piaţa sa de referinţă în ziua respectivă este de 102, 63%, preţ ce include dobânda de încasat pe cupon.
værdipapirer af asset-backed typen nævnt i stk. 1, som har to kreditvurderinger svarende til mindst single a, skal underlægges et haircut på 16 %.
tga prevăzute la alineatul (1) care au două ratinguri de tip «un singur » (single a) cel puțin fac obiectul unei marje de ajustare a valorii de 16 %.
alt efter retssystem og nationalt operationeltsystem kan de nationale centralbanker tillade tes af kategorierne i til iv, anvendes det haircut, som gælder for løbetider på 0-1 år forinstrumenter med fast kuponrente i den likviditetskategori, som instrumentet hører til.
45 nivelurile marjelor de ajustare a valorii aplicate titlurilor de credit cu cupon fi x sunt, de asemenea, aplicabile titlurilor de credit al căror cupon este corelat cu modificarea ratingului emitentului sau cu obligaţiunile indexate în funcţie de rata inflaţiei. aţiei.
en ncb kan som sikkerhed for eurosystemets pengepolitiske operationer modtage værdipapirer af asset-backed typen, hvis underliggende aktiver omfatter pantesikrede boliglån eller lån til små og mellemstore virksomheder, eller begge, og som ikke opfylder kreditvurderingskravene i henhold til afsnit 6.3.2 i bilag i til retningslinje ecb/2011/14 og kravene nævnt i stk. 1, litra a) til d) og stk. 4, ovenfor, men som ellers opfylder alle belånbarhedskriterier for værdipapirer af asset-backed typen i henhold til retningslinje ecb/2011/14, og som har to kreditvurderinger svarende til mindst triple b. sådanne værdipapirer af asset-backed typen begrænses til værdipapirer udstedt før den 20. juni 2012 og skal underlægges et haircut på 32 %.
o bnc poate accepta drept colateral pentru operațiunile de politică monetară din eurosistem tga ale căror active-garanție includ creanțe ipotecare rezidențiale sau credite acordate imm-urilor, sau ambele, și care nu îndeplinesc cerințele pentru evaluarea creditului prevăzute la secțiunea 6.3.2 din anexa i la orientarea bce/2011/14 și cerințele prevăzute la alineatul (1) literele (a)-(d) și la alineatul (4) de mai sus, dar care în rest îndeplinesc toate criteriile de eligibilitate aplicabile tga în temeiul orientării bce/2011/14 și au două ratinguri de tip «triplu b» cel puțin. astfel de tga sunt limitate la cele emise înainte de 20 iunie 2012 și fac obiectul unei marje de ajustare a valorii de 32 %.