Usted buscó: skattemyndighederne (Danés - Rumano)

gæld til skattemyndighederne
datoria față de administrația fiscală

tættere samarbejde mellem skattemyndighederne.
sistem mondial mondial de de radionavigaţie radionavigaţie

dette bør også gælde for skattemyndighederne og socialsikringsorganerne.
acest lucru ar trebuie să se aplice şi autorităţilor fiscale şi instituţiilor de asigurări sociale.

en repraesentant over for skattemyndighederne kan for eksempel udpeges i saa henseende.
poate fi desemnat ca această altă persoană, inter allia, un reprezentant fiscal.

skattemyndighederne vil derefter kræve tilbagebetaling af beskatningsdifferencen fra den berørte institution.
În ceea ce privește autoritățile fiscale, acestea vor dispune recuperarea diferenței de impozit de la organismul în cauză.

heri gøres der status over drøftelserne mellem skattemyndighederne, erhvervslivet og kommissionen.
la 5 iulie, comisia a prezentat o propunere de directiv � în ceea ce prive �te anumite

ifølge skattemyndighederne kunne sagsøgeren ikke få tilbagebetalt den overskydende moms inden for fristen på
Într-a -devăr, în opinia administrației menționate, reclamanta nu putea obține rambursarea

den godkendte oplagshaver, der afsender varerne, kan udnaevne en repraesentant over for skattemyndighederne.
antrepozitarul autorizat expeditor poate desemna un reprezentant fiscal.

1994 ændrede skattemyndighederne imidlertid opfattelse og kvalificerede småkagerne som et levnedsmiddel, som skulle have haft nulsatsstatus.
tva. În 1994, acestea și-au corectat punctul de vedere și au calificat „teacakes” drept alimente impozitate preferenţial.

normal momsordning en momsordning, der med garanti er indkomstneutral for landbrugsbedrifter, da momsbalancen udlignes med skattemyndighederne.
sistemul normal de tva sistemul de tva care este garantat a fi neutru din punct de vedere al veniturilor pentru exploatațiile agricole deoarece soldul tva este compensat cu autoritățile fiscale.

c) foere en fortegnelse over vareleveringer og over for skattemyndighederne i bestemmelseslandet oplyse, hvor varerne er leveret.
(c) să păstreze evidenţe ale livrărilor de produse şi să indice autorităţilor fiscale din statele membre de destinaţie locul în care sunt livrate mărfurile.

en repraesentant over for skattemyndighederne eller aftageren af den afgiftspligtige levering af goder eller tjenesteydelser kan for eksempel udpeges i saa henseende.
inter alios, un reprezentant sau persoana pentru care se efectuează furnizarea de bunuri sau servicii impozabile poate fi desemnată ca respectiva persoană.

sideløbende hermed sørger skattemyndighederne for, at den ikke-kommercielle enheds skatteangivelse korrigeres og foranstalter tilbagesøgning af beskatningsforskellen.
În paralel, autoritățile fiscale se asigură că declarația fiscală a entității necomerciale este corectată și dispune recuperarea diferenței de impozit.

med henblik paa en mere effektiv bekaempelse heraf boer samarbejdet mellem skattemyndighederne inden for faellesskabet styrkes efter faelles principper og faelles regler ;
întrucât, pentru a combate mai eficient această practică, este necesară o cooperare mai strânsă între administraţiile fiscale din cadrul comunităţii, în conformitate cu principii şi reglementări comune;

ifølge denne meddelelse er de nationale myndigheder blevet opmærksomme på, at erhvervsdrivende har begået momssvig, idet de har undladt at betale moms til skattemyndighederne.
conform respectivei notificări, autoritățile naționale au luat cunoștință de faptul că un număr de comercianți au comis o evaziune fiscală, prin neplata tva către autoritățile fiscale competente.

artikel 149, stk. 4, i tuir bekræfter derfor denne enekompetence ved at forhindre, at skattemyndighederne implicit tilbagekalder kirkelige institutioners civilretlige status.
prin urmare, articolul 149 alineatul (4) din tuir confirmă această competență exclusivă prin împiedicarea revocării implicite a statutului juridic civil al instituțiilor ecleziastice de către autoritățile fiscale.

de europæiske informationssystemer spiller en afgørende rolle, når det drejer sig om at forbinde skattemyndighederne og således styrke beskatningssystemerne i unionen, og de bør derfor fortsat finansieres og forbedres under fiscalis 2020.
sistemele de informații europene joacă un rol vital în interconectarea autorităților fiscale și, ca atare, în consolidarea sistemelor fiscale din cadrul uniunii și ar trebui, prin urmare, să fie finanțate și îmbunătățite în continuare în cadrul fiscalis 2020.

under henvisning til momslovens artikel 87, stk. 1 og 2, samt artikel 97, stk. 5 og 7, afviste skattemyndighederne i Świdnica at efterkomme dette krav.
cu toate acestea, în temeiul articolului 87 alineatele 1 și 2 și al articolului 97 alineatele 5 și 7 din legea privind tva, administrația fiscală din Świdnica a respins cererea.

5. skattemyndighederne i den enkelte medlemsstat fastlaegger, hvilke procedurer og naermere kontrolbestemmelser der skal gaelde for godtgoerelser paa deres omraade. medlemsstaterne paaser, at punktafgiftsgodtgoerelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beloeb.
(5) autorităţile fiscale din fiecare stat membru stabilesc procedurile şi metodele de monitorizare care se aplică rambursării efectuate pe teritoriul lor. statele membre se asigură că rambursarea accizelor nu depăşeşte suma plătită efectiv.

det perspektiv, som den forelæggende ret har anlagt i sit andet spørgsmål, forfejler sagens afgørende omstændighed, nemlig at det tyske og italienske system har skabt en ordning, hvorefter et valutatab ikke kan medregnes af nogen af skattemyndighederne.
abordarea acestui aspect din perspectiva propusă de instanța de trimitere în a doua sa întrebare nu ia în considerare elementul crucial în această cauză, care constă în faptul că sistemele german și italian au creat un regim în care o pierdere din diferența de curs valutar nu poate fi luată în considerare de niciuna dintre autoritățile fiscale.