Usted buscó: at havne i syltekrukken (Danés - Ruso)

- at havne i laritas favn.
Но всё произошло так быстро, я закрутился в объятиях Лариты, наверное.

skal havne i spjældet?
Ты что, хочешь посадить меня в тюрьму?

jeg prøver ikke at havne i en blindgyde.
Упираюсь в тупик, где мне придет в голову отличный план, состоящий в том, как выбраться из тупика.

at jeg skulle havne i denne situation?
*В каком положении я оказалась*

jeg vil ikke havne i midten.
Я не хочу оказаться между ним и доктором Бреннан.

jeg kan ikke havne i fængsel igen.
Я не могу вернуться в тюрьму, Томми.

hvorfor skulle du havne i en?
Почему ты думаешь, что одна из них относится к тебе?

- så ville jeg havne i fængsel.
- Д-Д-Д-Донахью? Я не просто проиграю опекунство, я могу оказаться в тюрьме. - За что?

faktum er, at ikke alle er til for at havne i historiebøgerne.
Не секрет, что не каждому суждено остаться в истории.

de skal ikke havne i det samme baghold.
Мы, конечно, не отправим их в тот же капкан.

det er risikabelt. du kan havne i fængsel.
Находиться под следствием тоже очень рискованно.

"havne i byen." marseille er en havneby.
На всех парусах - в Марселе. Паруса в Марселе.

jeg tænkte bare på andre ting såsom at havne i et ægyptisk fængsel.
- Отлично. Я к тому, что думал о другом, например, о заключении в египетской тюрьме.

eller hvordan han kom ind uden at havne på video.
И как смог проникнуть в офис, чтобы его не засекли видеокамеры. Я пойду проверю это, ладно?

de bliver ved med at køre på en indtil det er en lettelse at havne i gaskammeret.
Психологические! Они будут изматывать тебя, пока ты не станешь их благодарить, заходя в газовую камеру.

hvad er de sædvanlige grunde for at havne på u'eren?
Итак, что это за обычные причины, приводящие в колонию?

far siger, at i havner i helvede.
Папочка говорит, что все, кто работает на ФБР, попадут в Ад.

havn i syne!
Эй, на палубе!

havnen i bagghar.
Порт Баггхар.

du havner i helvede.
Ты отправляешься в ад.