Usted buscó: fjendskab (Danés - Ruso)

- det er fjendskab.
Это враждебность.

det er et grumt fjendskab.
Это старая вражда.

jeg kan fornemme stanken af fjendskab!
Чувствую зловоние вражды.

dette fjendskab er nødt til at stoppe.
Эта вражда ... должна прекратиться.

gammelt fjendskab som altid ender i mord.
"Милвол" против "Челси".

og havde hun nogen form for fjendskab overfor cody?
У нее были какие-то обиды на Коди?

at lave sjov om hans mor og mit fjendskab traumatiserer ham ikke.
В общем шутить на тему того, что мы с его матерью не любим друг друга — В этом проблемы нет, это не травмирует его. Это уже случилось, понимаешь?

det eneste fjendskab her er det, du selv bringer med dig.
И нет зла, кроме как в твоем сердце.

og sagde, at det var da en god afslutning på lang tids fjendskab.
По-моему, это хорошее завершение долгой ссоры.

det er ikke ukendt, at der er fjendskab mellem dig og rafe mccawley.
– Ни для кого не секрет, что вы на ножах с Рейфом МакКоули. – У меня есть проблема с Рейфом МакКоули.

og udfra hvad jeg har set, deler du og hr. sawyer et vist fjendskab.
И исходя из того, что я видел, между вами и мистером Сойером присутствует определённая враждебность.

jimmy og sviger-grinchen er på spil. de spreder fjendskab og juleufred.
Джимми и его Гринч-тесть крадутся по коридорам и распространяют враждебность и святочную гадостность.

jeg sværger ved den almægtige gud. jeg sværger evigt fjendskab mod nordmanden ragnar lodbrok.
Клянусь перед всемогущим Богом, я объявляю вечную войну норманну Рагнару Лодброку.

ethvert mikroudtryk og symbol, der viser vrede, afsky, fjendskab, skjult vold.
Все микровыражения и жесты, которые мы нашли, выражающие гнев, презрение, враждебность, скрытую угрозу или что-либо похожее.

demontering af vores rumstationer ved den neutrale zone og en afslutning på 70 års fjendskab som klingonerne ikke mere har råd til.
О демонтаже баз и станций в нейтральной зоне Это конец 70 годам противостояния, Клинганы не могут позволить это себе.

"præcis ligesom krig og fjendskab er naturligt for mennesket -" "- er også slaveri."
Как войны и вражда суть естественные проявления человеческой природы, также и рабство.

og fordi hun ikke vil vidne, kunne man tro... at der var noget imellem os... som kunne udlose fjendskab.
Затем, потому что она не будет давать показания, вы бы предположить, что Было что-то происходит между нами И это вызовет раскол.

som kongen sagde, det ene forudsætter fjendskab, det andet venskab. og de vil insistere på dette komediespil?
Моего оставления Рима, собора святого Петра,

bare for at vise, at der ikke er fjendskab mellem os... har jeg besluttet at gøre dig og becky til cheerios-medkaptajner.
И чтобы доказать, что между нами нет вражды, я решила сделать вас с Бекки своими помощниками.

som jeg sagde, så er der fjendskab derhjemme og hvis vera hører fra en fremmed at familien leder efter hende, så skubber det hende længere væk.
Как я и сказала, отношения в семье разладились, и если Вера услышит от незнакомца что семья её разыскивает, это ещё более отдалит её.