Usted buscó: modgang (Danés - Ruso)

- "modgang"?
Несча...

trods modgang.
И всё это в таком жизнерадостном настроении, несмотря на ваше несчастье.

og al din modgang
*И все твои проблемы*

det her er modgang.
Теперь я злодей.

syv års modgang, hva '?
Семь лет скорби?

i medgang og modgang ...
В горе и в радости, помнишь?

i medgang og modgang?
В радости и в горе?

- det her er min modgang.
хорошо, это я во всем виноват.

prøvelser og bitter modgang
Были боль и испытанья

du mødte bare lidt modgang.
У нас была маленькая неудача.

ja, i medgang og modgang.
Да, к лучшему или к худшему.

- der har været lidt modgang.
- Не буду врать. У меня потери.

"initiativ efterfølges af modgang."
"Начинания приносят неудачи.

-i medgang og modgang. -tak.
К лучшему или худшему.

- den er om at overkomme modgang.
- Надо преодолевать трудности.

han har taklet mere modgang end du.
Он пережил больше трудностей, чем ты.

- "i medgang og modgang" er okay.
"в богатстве и бедности" очень даже подходит.

du sagde i medgang og i modgang.
Ты сказала - в радости и в горе.

og trods al modgang, holder vi ud.
И тем не менее,не смотря ни на что, мы еще держимся.

-er modgang "at knalde sin søster"?
Сомневаюсь, что под "горем" подразумевался инцест.