Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
via avenida chile tog vi hen til cinelandia.
mahali pale, walikusanyika tena mbele ya uwanja wa manispaa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men går hellere hen til de fortabte får af israels hus!
ila nendeni kwa watu wa israeli waliopotea kama kondoo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men da han om morgenen igen gik ind til staden, blev hen hungrig.
yesu alipokuwa anarudi mjini asubuhi na mapema, aliona njaa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i hvilken han også gik hen og prædikede for Ånderne, som vare i forvaring,
na kwa maisha yake ya kiroho alikwenda kuwahubiria wale roho waliokuwa kifungoni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da gik en af de tolv, han, som hed judas iskariot, hen til ypperstepræsterne
kisha, yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men han førte dem ud til hen imod bethania, og han opløftede sine hænder og velsignede dem.
kisha akawaongoza nje ya mji hadi bethania, akainua mikono yake juu, akawabariki.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da løslod han dem barabbas; men jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes.
hapo pilato akawafungulia baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa yesu asulubiwe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"går hen og træder frem og taler i helligdommen alle disse livets ord for folket!"
"nendeni mkasimame hekaluni na kuwaambia watu kila kitu kuhusu maisha haya mapya."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
atter sendte han andre tjenere hen, flere end de første; og de gjorde ligeså med dem.
huyo mtu akawatuma tena watumishi wengine, wengi kuliko wa safari ya kwanza. wale wakulima wakawatendea namna ileile.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
politiet vil aldrig tillade, at folk kan gå hvor som helst, og uanset hvor folk tager hen, vil politiet følge efter og undertrykke.
popote watu wanapotaka kwenda, polisi wangewafuata na kuwaghasi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de sige til ham: fordi ingen lejede os. han siger til dem: går også i hen i vingården!
wakamjibu: kwa sababu hakuna mtu aliyetuajiri. yeye akawaambia, nendeni nanyi mkafanye kazi katika shamba la mizabibu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"gå hen til dette folk og sig: i skulle høre med eders Øren og ikke forstå og se med eders Øjne og ikke se;
akisema: nenda kwa watu hawa ukawaambie: kusikia mtasikia, lakini hamtaelewa; kutazama mtatazama, lakini hamtaona.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.