Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der er tale om en støt mindskelse af betalingsforsinkelserne siden 2000.
förseningarna vad gäller betalningar har systematiskt minskat sedan år 2000.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
endvidere bør der fastsættes en fast margen, således at der ikke foretages nedsættelser, når betalingsforsinkelserne skyldes tvister.
det bör dock finnas en fastställd marginal så att minskningarna inte tillämpas när de försenade betalningarna beror på tvistemål.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(114) de portugisiske myndigheder påpegede udtrykkeligt, at de offentlige myndigheder hverken direkte eller indirekte tog del i portugal telecoms accept af betalingsforsinkelserne.
(114) de portugisiska myndigheterna hävdade uttryckligen att de offentliga myndigheterna varken direkt eller indirekt medverkat till att portugal telecom godkände försenade betalningar.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(116) på grundlag af de ovenfor beskrevne betragtninger konkluderede kommissionen, at den ikke er i besiddelse af nogen oplysning, der påviser, at netoperatøren accepterede betalingsforsinkelserne efter påbud fra de offentlige myndigheder.
(116) mot bakgrund av argumenten i de föregående skälen drar kommissionen slutsatsen att den saknar bevis för att de offentliga myndigheterna skulle ha anmodat nätoperatören att godkänna betalningsförseningar.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- direktiv 2000/35/ef af 29. juni om foranstaltninger til bekæmpelse af betalingsforsinkelser i handelsforhold (eft l 200 af 8.8.2000).
- direktiv 2000/35/eg av den 29 juni om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (egt l 200, 8.8.2000).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.