Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- blodpropdannelse (trombose).
- trombos (blodpropp).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anvendelse af xigris ved sepsis begrænser risikoen for skadelig blodpropdannelse.
risken för att skadliga blodproppar bildas vid sepsis minskas genom att använda xigris.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
det kan medføre, at deres blods evne til at modvirke blodpropdannelse er reduceret.
om du har medfödd antitrombinbrist, är antitrombinnivån i ditt blod lägre än normalt, vilket kan resultera i att blodet lättare levrar sig.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
deres læge vil muligvis undersøge afgreningen og ordinere medicin til forebyggelse af blodpropdannelse.
din läkare kan kontrollera fisteln och föreskriva läkemedel för att förebygga trombos.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pradaxa anvendes til at forebygge blodpropdannelse i blodårerne hos voksne, der har fået udskiftet hoften eller et knæ.
pradaxa används för att förhindra att blodproppar bildas i venerna hos vuxna som genomgått en operation för byte av höft - eller knäled.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- tillukning af forbindelsen mellem pulsåre og blodåre (blodpropdannelse i afgrening) kan opstå,
- tilltäppning i anslutningen mellan artär och ven (fisteltrombos) kan uppstå särskilt om du har
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i sjældne tilfælde (forekommer i færre end 1 ud af 1000 patienter) er unormal blodpropdannelse fremkommet ved anvendelse af lignende medicin.
i sällsynta fall (färre än 1 av 1000 patienter) har blodproppar i blodkärl (onormal blodproppsbildning) noterats för liknande mediciner.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
behandling med abseamed kan være forbundet med en øget risiko for blodprop efter operationen (postoperativ blodpropdannelse/ vaskulære sygdomme), hvis koncentrationen af rød blodpigment er for høj.
behandling med abseamed kan vara förknippad med en ökad risk för blodproppefter operation (postoperativ trombotisk/ vaskulär sjukdom) om nivåerna av rött blodpigment är för höga.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
behandling med epoetin alfa hexal kan være forbundet med en øget risiko for blodprop efter operationen (postoperativ blodpropdannelse/ vaskulære sygdomme), hvis koncentrationen af rød blodpigment er for høj.
behandling med epoetin alfa hexal kan vara förknippad med en ökad risk för blodpropp efter operation (postoperativ trombotisk/ vaskulär sjukdom) om nivåerna av rött blodpigment är för höga.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i sjældnere tilfælde har unormal blodpropdannelse (blodklumper i blodårene) fremkommet ved anvendelse af lignende medicin, og kan derfor også indtræffe ved gonal- f / hcg behandling, eller gonal- f / lutropin alfa / hcg behandling.
detta skulle kunna inträffa även under gonal- f/ hcg- behandling eller gonal - f/ lutropin alfa/ hcg- behandling.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.