Usted buscó: eksportrelaterede (Danés - Sueco)

- støtte til eksportrelaterede aktiviteter
- stöd till exportrelaterad verksamhet.

kommissionen udelukker endelig al støtte til eksportrelaterede aktiviteter.
kommissionen utesluter, slutligen, allt stöd till exportrelaterad verksamhet.

disse foran staltninger forekommer kommissionen at være støtte i forbindelse med iværksættelse og drift af et distributionsnet og andre eksportrelaterede om kostninger.
dessa fyra företag skall utgöra grunden till en ny industripark med kemisk inriktning.

visse eksportrelaterede omkostninger fremgik desuden ikke nøjagtigt af virksomhedens regnskaber, hvilket skabte yderligere tvivl om, hvorvidt regnskaberne var fuldstændige.
dessutom framgick inte vissa exportrelaterade kostnader korrekt av företagets redovisning, vilket föranleder tvivel på att de är fullständiga.

støtte til eksportrelaterede aktiviteter, dvs. støtte direkte knyttet til de eksporterede mængder, til oprettelse og drift af distributionsnet eller til andre løbende udgifter i forbindelse med eksportvirksomhed
exportrelaterade stöd, dvs. stöd som är direkt knutna till exporterade volymer, till upprättandet eller driften av ett distributionsnät eller till andra löpande utgifter som har samband med exportverksamhet,

det eneste eksportrelaterede element er, at der tages yderligere hensyn til små og mellemstore virksomheder, hvis eksportsalg tegner sig for mere end 20 % af deres samlede omsætning.
den enda anknytningen till export är att små och i medelstora företag vars exportförsäljning utgör mer än 20 % av deras totala omsättning särskilt kan.komma i fråga för lån.

støtteordningen vedrører ikke eksportrelaterede aktiviteter, dvs. støtte direkte forbundet med de eksporterede mængder, med etablering og drift af et distributionsnet eller med andre løbende omkostninger i tilknytning til eksportaktiviteter.
stödordningen avser inte exportrelaterad verksamhet. med detta menas att stödet inte har direkt samband med de kvantiteter som exporteras eller med åtgärder för att skapa och driva ett distributionsnät eller med andra löpande utgifter i samband med export.

a) støtte til eksportrelaterede aktiviteter, nemlig støtte, der er direkte forbundet med de eksporterede mængder, etablering og anvendelse af distributionsnet eller andre løbende udgifter i forbindelse med eksportvirksomhed
(a) exportrelaterade stöd, dvs. stöd som är direkt knutna till exporterade volymer, till upprättandet eller driften av ett distributionsnät eller till andra löpande utgifter som har samband med exportverksamhet.

a) støtte til eksportrelaterede aktiviteter, dvs. støtte, der er direkte knyttet til de eksporterede mængder, til etablering og drift af et distributionsnet eller til andre løbende udgifter i forbindelse med eksportvirksomhed
a) stöd till exportrelaterad verksamhet, det vill säga stöd som är direkt knutet till exporterade volymer, till upprättandet och driften av ett distributionsnät eller till andra löpande utgifter som har samband med exportverksamhet,

da der er tale om støtte til eksportrelaterede aktiviteter, kan hverken de minimis-meddelelsen fra 1996 [36] eller de minimis-forordningen fra 2001 [37] anvendes på den specifikke støtte.
då det specifika stödet bedöms som exportrelaterat stöd, gäller varken regeln om försumbart stöd från 1996 [36] eller förordningen om stöd av mindre betydelse från 2001 [37].