De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for at opnå sammenhæng i bufferfastsættelserne for tredjelande kan esrb fremsætte henstillinger vedrørende disse fastsættelser.
för att garantera enhetlighet vid fastställandet av buffertvärden för tredjeländer kan esrb ge rekommendationer på detta område.
denne artikel finder anvendelse, uanset om esrb har rettet en henstilling til de udpegede myndigheder som omhandlet i artikel 138.
denna artikel ska tillämpas oavsett om esrb har utfärdat en rekommendation för utsedda myndigheter som avses i artikel 138.
esrb forelægger inden for en måned efter den i artikel 12 omhandlede underretning en udtalelse for kommissionen om, hvorvidt den systemiske buffer anses for at være passende.
inom en månad från den anmälan som avses i punkt 12 ska esrb avge ett yttrande till kommissionen om huruvida systemriskbufferten bedöms vara lämpligt.
hvis en anden medlemsstat anerkender en sådan kortere overgangsperiode, underretter den kommissionen, esrb, eba og det relevante tilsynskollegium herom.
om en annan medlemsstat erkänner en sådan kortare övergångsperiod ska den underrätta kommissionen, esrb, eba och det relevanta tillsynskollegiet om detta.
den medlemsstat, der beslutter at anvende en sådan undtagelse, underretter kommissionen, esrb, eba og de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder herom.
den medlemsstat som beslutar att tillämpa ett sådan undantag ska meddela detta till kommissionen, esrb, eba och de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.
de kompetente myndigheder træffer alle foranstaltninger for at overholde de retningslinjer og henstillinger, som eba har udstedt i overensstemmelse med artikel 16 i forordning (eu) nr. 1093/2010, og at reagere på de advarsler og henstillinger, som esrb har rettet i henhold til artikel 16 i forordning (eu) nr. 1092/2010
de behöriga myndigheterna gör sitt bästa för att efterleva de riktlinjer och rekommendationer som eba utfärdar i enlighet med artikel 16 i förordning (eu) nr 1093/2010, och att svara på de varningar och rekommendationer som utfärdats av esrb i enlighet med artikel 16 i förordning (eu) nr 1092/2010,