Usted buscó: ethvert krav (Danés - Sueco)

-ethvert krav?
- några krav?

ethvert administrativt krav skal have et klart sigte.
samtliga administrativa bestämmelser måste ha ett klart syfte.

republikken vil gå ind på ethvert krav, vi stiller.
republiken får gå med på alla våra krav.

ethvert krav om undtagelse skal retfærdiggøres over for kommissionen.
det skulle vara nödvändigt att motivera varje krav på undantag till europeiska kommissionen .

at ethvert krav, som indlejers myndighed gør gældende, overholdes.
alla krav som gjorts tillämpliga av inhyrarens myndighet är uppfyllda.

indvandrerne må sikres de rettigheder, ethvert menneske har krav på.
vi måste ge invandrarna de rättigheter som borde vara alla människors rättigheter.

derfor er ethvert krav om internationale menneskerettigheder en forudsætning for anerkendelse.
därför är varje krav på internationella mänskliga rättigheter en förutsättning för erkännande .

der må stilles de højeste krav til ethvert kerneanlæg.
högsta kvalitet krävs av varje kärnanläggning .

afvis ethvert krav i et år. saml sparede udbetalinger... fratræk beløb til forlig.
avslå alla krav under ett år, slå ihop de sparade pengarna dra bort kostnaderna för snabba förlikningar - kvar blir en guldgruva.

indimellem skal de stå fast og ikke give efter over for ethvert krav fra regeringerne eller parlamentet.
då och då kommer ni att tvingas stå upp och inte ge efter för alla krav från regeringarna eller parlamentet.

hvis benjamin franklin var her i dag... ville han afvise ethvert krav på disse såkaldte fund.
om benjamin franklin vore här idag... skulle han förneka och fördöma alla anspråk på dessa "fynd".

dette omfatter overensstemmelse med ethvert krav, som fastsættes i disse retningslinjer i form af en procentdel af den samlede fællesskabsstøtte.
detta ska även gälla beslutens överensstämmelse med alla krav som kan vara fastslagna i dessa riktlinjer avseende en andel av det totala gemenskapsstödet.

så jeg føler, at ethvert krav om særlige forhold i hvert fald i det nordlige skotland vil blive behandlet med betydelig spot.
jag känner därför att, åtminstone i norra skottland, kommer varje hänvisning till speciella relationer att mötas med ett visst löje.

dette omfatter overensstemmelse med ethvert krav, som fastsættes i disse retningslinjer i form af en procentdel af den samlede fællesskabsstøtte."
detta skall även gälla beslutens överensstämmelse med alla krav som kan vara fastslagna i riktlinjer och som kan ställas i fråga om en andel av det totala gemenskapsstödet."

medlemsstaterne giver indbyrdes afkald paa ethvert krav om godtgoerelse af omkostninger ved den gensidige bistand , som de yder hinanden i medfoer af dette direktiv .
medlemsstaterna skall avstå från alla fordringar på varandra för återbetalning av de kostnader som uppstår vid det ömsesidiga bistånd de ger varandra i enlighet med detta direktiv.

jeg vil gerne bede kommissæren om, når hun taler, at give os en tidsplan for en snarlig ophævelse af ethvert krav om afprøvning af færdigprodukter på dyr.
jag uppmanar kommissio nären att, när hon tar till orda, redovisa en tidtabell för ett snabbt förbud mot varje krav på att prova färdiga produkter på djur.

med forbehold af stk. 1 kan de nationale centralbanker undtage pengemarkedsforeninger fra indberetning af justeringer for værdiændringer ved at fritage pengemarkedsforeningerne fra ethvert krav om indberetning af justeringer for værdiændringer.
utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1, får de nationella centralbankerna medge undantag för penningmarknadsfonder från rapporteringen om justeringar för omvärderingar och slopa skyldigheten för dem att rapportera om justeringar för omvärderingar.

i tilfaelde af afskedigelse paa grund af embedsforseelse fortaber medlemmet af revisionsretten ethvert krav paa overgangsgodtgoerelse og alderpension ; foelgerne heraf kan dog ikke udstraekkes til medlemmets ydelsesberettigede paaroerende .
en ledamot av revisionsrätten som avsätts från sin tjänst på grund av allvarlig försummelse, förlorar all rätt till avgångsvederlag och ålderspension; detta skall dock inte påverka hans rättsinnehavares rättigheter.

bestemmelserne om jernbaner og navnlig ethvert krav om at forbinde lufthavne og havne med jernbaner finder ikke anvendelse på cypern og malta, så længe der ikke er etableret et jernbanesystem inden for deres område.
de bestämmelser som avser järnvägar och särskilt alla krav om att ansluta flygplatser och hamnar till järnvägar ska inte tillämpas på cypern och malta så länge som det inte inrättas något järnvägsnät på deras territorium.

derfor er ethvert krav om in ternationale menneskerettigheder en forudsætning for an erkendelse. jeg håber, at vi ikke skuffer den hviderussiske befolknings tillid, og at beslutningsforslaget finder bred tilslutning i dette parlament.
jag tror att det, helt enkelt för att det är en av de sista stora diktaturerna på europeisk mark, är nödvändigt att här visa lämpliga vägar, att just vi här i europaparlamentet in tycker om att ha en sådan regim i vår omedelbara närhet.