Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kommissionen kan kun vedtage de påtænkte foranstaltninger, når forskriftskomitéen afgiver en positiv udtalelse.
kommissionen kan endast anta de planerade åtgärderna om beslutet är förenligt med kommitténs yttrande.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forskriftskomitéen for specificitetsattesteringer -
de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från regleringskommittén för skyddade särarter.
foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra forskriftskomitéen for beskyttede geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser —
de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra forskriftskomitéen for beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser —
den åtgärd som föreskrivs i denna förordning är förenlig med yttrandet från föreskrivande kommittén för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
(10) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forskriftskomitéen for specificitetsattesteringer -
(10) de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tillsynskommittén för skyddade särarter.
på nuværende tidspunkt udtaler kommissionen sig om disse betegnelser efter en forenklet procedure, dvs. bistået af forskriftskomitéen og uden formel indsigelsesprocedure.
i dagens läge yttrar sig kommissionen angående dessa namn enligt ett förenklat förfarande, biträdd av tillsynskommittén och utan något formellt invändningsförfarande.
drøftelserne i den rådgivende gruppe for kvalitet i landbrugsproduktionen (juni 2005) og i forskriftskomitéen for specificitetsattester for landbrugsprodukter og fødevarer har vist interessen for ordningen, og der er blevet givet eksempler på succeser.
diskussionerna i samrådsgruppen för kvalitetsprodukter från jordbruket (groupe consultatif de la qualité des produits agricoles) och i kommittén för särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel har, med framgångsrika exempel, klargjort att det finns intresse för systemet.
efter at den forvaltningskomité, der omhandles i artikel 12, stk. 1, eller, hvis det er relevant, de forskriftskomitéer, der omhandles i rådets forordning (eØf) nr. 2092/91 [5], (eØf) nr. 2081/92 [6] eller (eØf) nr. 2082/92 [7], er blevet underrettet, træffer kommissionen afgørelse om følgende foranstaltninger:
efter det att den förvaltningskommitté som avses i artikel 12.1 eller, i tillämpliga fall, de föreskrivande kommittéer som avses i rådets förordningar (eeg) nr 2092/91 [5], (eeg) nr 2081/92 [6] eller (eeg) nr 2082/92 [7] har informerats, skall kommissionen fatta beslut om följande åtgärder: