Usted buscó: inflationsudviklingen (Danés - Sueco)

myndighederne mener, at inflationsudviklingen i 2004 var midlertidig.
myndigheterna anser inflationens utveckling under 2004 vara av övergående art.

styrelsesrådet vil følge inflationsudviklingen tæt i den kommende tid.
ecb-rådet kommer att noga följa inflationsutvecklingen under den närmaste tiden.

i sverige og det forenede kongerige sigter pengepolitikken påprisstabilitet ved at fokusere på inflationsudviklingen.
i sverige och förenade kungariket syftar penningpolitiken till prisstabilitetgenom ett inflationsmål.

inflationsudviklingen afspejler enrække vigtige politikvalg, først og fremmestpengepolitikkens orientering mod opnåelse afprisstabilitet.
ecb slog i 2002 års konvergensrapport fast att bestämmelserna om vinstdisposition måste anges i lag för att säkerställa riksbankens finansiella oberoende.

i sverige og det forenede kon gerige sigter pengepolitikken på prisstabilitet ved at fokusere på inflationsudviklingen.
i sverige och förenade kungariket syftar penningpolitiken till prisstabilitet genom ett inflationsmal.

udviklingen i de nominelle effektive valutakurser og deres forsinkede gennemslag på importpriserne påvirkede også inflationsudviklingen i2004.
utvecklingen i de nominella effektiva växelkurserna och deras fördröjda genomslag på importpriserna påverkade också inflationsutvecklingen under 2004.

generelt udtrykte styrelsesrådet i 2. halvår 2004og begyndelsen af 2005 stigende bekymring overde negative tendenser i inflationsudviklingen påkort sigt.
när det gäller prisutvecklingen fortsatte den årliga hikp-inflationen att ligga strax över 2 % under andra halvåret 2004, främst på grund av de stigande oljepriserna.

med henblik på at opnå en bedre forståelse af inflationsudviklingen i euroområdet og i de enkelte eurolande blev der i 2003 etableret et forskningsnetværk, eurosystem inflation persistence
det sammanför forskare från universitet, centralbanker och andrapolicyinstitutioner.

forskellene i inflationsudviklingen mellem eurolandene – målt ved forskellige spredningsindikatorer – aftog betydeligt i løbet af 1990'erne.
skillnaderna i inflationsutveckling mellan euroländerna – som kan avläsas i olika spridningsindikatorer – minskade avsevärt under 1990-talet.

de lange rentesatser er fremadpegende indikatorer, der afspejler de finansielle markeders vurdering af de underliggende økonomiske vilkår, herunder holdbarheden af inflationsudviklingen og budgetstillingerne.
de lång fristiga räntesatserna ger indikationer om den framtida utvecklingen och speglar de finansiella marknadernas bedömning av de underliggande ekonomiska faktorerna, inklusive varaktigheten för inflationsresultaten och den offentliga sektorns finansiella ställning.

i september afholdt ecb sammen med cepr og banque de france en workshop inden for rammerne af netværket euro area business cycle network for at diskutere ændringerne i inflationsudviklingen og implikationerne for udarbejdelsen af prognoser.
i september anordnade ecb en workshop tillsammans med cepr och banque de france inom ramen för euro area business cycle network för att diskutera förändringar i inflationsdynamiken och deras effekter på prognoser.

han havde en dobbelt målsætning med den monetære union, nemlig at stabilisere valutakurserne og inflationsudviklingen og at komme nærmere en politisk union, hvor velfærd og velvære skulle garanteres de europæiske borgere.
jacques delors var en av dem . han hade två mål med en monetär union : att stabilisera växelkurserna och inflationsutvecklingen, samt att komma närmare en politisk union där europas medborgare skulle garanteras välstånd och välfärd.

euroens fremtidige værdi vil især afhænge af eurozonens vækstevne - dvs. ikke af konjunkturudviklingen, men i stedet af udsigterne på mellemlang sigt - og af inflationsudviklingen.
eurons framtida värde kommer särskilt att bero på tillväxtresultatet i euroområdet - dvs. inte konjunkturutvecklingen, utan i stället utsikterna på medellång sikt - och på inflationsutvecklingen.

ikke desto mindre kunne inflationsudviklingen i 4. kvartal 2007 først og fremmest tilskrives prisudviklingen måned-til-måned på grund af stigningen i energipriserne samt priserne på forarbejdede fødevarer.
trots detta drevs inflationsutvecklingen under årets sista kvartal främst av prisutvecklingen från månad till månad, till följd av uppgången på senare tid i energipriserna samt priserna på förädlade livsmedel.

hvis en øget andel af importen faktureres i euro i fremtiden, vil det desuden være mindre sandsynligt, at inflationsudviklingen i euroområdet påvirkes negativt af eventuelle svingninger i andre valutaer, især us-dollaren.
om dessutom en större andel av importen i framtiden faktureras i euro kommer inflationsutvecklingen inom euroområdet att vara mindre utsatt för möjliga variationer för andra valutor, i syn nerhet us-dollarn.

hvis udsigterne i mellemtiden bliver mindre gunstige, eller hvis de finansielle forhold ikke længere stemmer overens med yderligere fremskridt mod en vedvarende justering i inflationsudviklingen, er det styrelsesrådets hensigt at udvide programmet med hensyn til omfang og/eller varighed.
skulle utsikterna under tiden försämras eller om de finansiella förutsättningarna visar sig inkompatibla med den fortsatta utvecklingen mot en varaktig justering av inflationsbanan avser ecb-rådet utöka programmet vad gäller storlek och/eller varaktighet.

(5) rådets udtalelse om den tidligere opdatering, der blev vedtaget den 8. marts 2005, indeholdt ingen politiske anbefalinger. det blev imidlertid sagt i udtalelsen, at vurderingen af konsolideringskursen og af hensigtsmæssigheden i den finanspolitiske stilling var betinget af en gunstig udvikling på den eksterne balance, efterspørgselspressene i økonomien og en mere moderat inflationsudvikling i forhold til det seneste højdepunkt.
(5) rådets yttrande om den föregående uppdateringen antogs den 8 mars 2005 och innehöll inga politiska rekommendationer. dock framhölls det att bedömningen av konsolideringsstrategin och finanspolitikens lämplighet var beroende av betalningsbalansens gynnsamma utveckling, efterfrågetrycket i ekonomin och en måttligare inflation efter dess kulmen strax före uppdateringen.