Usted buscó: omkostningsorienterede (Danés - Sueco)

på mobiltelefonimarkedet definerer den nugældende telekommunikationslov ikke et marked for samtrafik og kræver dermed heller ikke omkostningsorienterede engrospriser for opkaldsterminering af operatøren med en stærk markedsposition.
när det gäller mobil telefoni definierar den nuvarande telekommunikationslagen inte någon marknad för samtrafik och föreskriver följaktligen inte någon kostnadsorientering när det gäller avgifter för samtalsterminering för operatören med betydande marknadsinflytande.

telekommunikationstakster følgende omkostningsreduktioner, menes det, at disse takster ikke længere afspejler de ægte omkostninger ved samtalerne. kommissionen vil derfor se nærmere på de nuværende debiteringstakstordninger med henblik på at arbejde hen imod omkostningsorienterede priser.
till följd av tekniska förändringar och åtföljande kostnadssänkningar anses det i dag att dessa avgifter inte längre återspeglar den verkliga kostnaden för samtalen.

der er gjort meget lidt for at løse udestående problemer med overtagelse af eu-bestemmelserne fra 1998. der er vedtaget nogle basale konkurrencekontrolforanstaltninger over for den aktuelle operatør på fasttelefonimarkedet, men de skal endnu gennemføres. på mobiltelefonimarkedet definerer den nugældende telekommunikationslov ikke et marked for samtrafik og kræver dermed heller ikke omkostningsorienterede engrospriser for opkaldsterminering af operatøren med en stærk markedsposition. forberedelserne vedrørende mobilnummerportabilitet er begrænsede. forberedelserne til overtagelse af eu-rettens bestemmelser fra 2002 befinder sig på et indledende stadium. de nationale tilsynsmyndigheder trænger stærkt til mere personale til at varetage de opgaver, der knytter sig til gennemførelsen af den nye lov om elektronisk telekommunikation, særlig hvad angår markedsanalyse, vurdering af stærk markedsposition og afhjælpende foranstaltninger. koordinationen mellem tilsynsmyndighederne skal forbedres. forberedelserne på dette område skal fremskyndes.
endast små framsteg har gjorts när det gäller att ta itu med utestående frågor som gäller införlivandet av regelverket från 1998. en rad konkurrensbefrämjande åtgärder som ålagts den dominerande operatören när det gäller fast telefoni har ännu inte genomförts. när det gäller mobil telefoni definierar den nuvarande telekommunikationslagen inte någon marknad för samtrafik och föreskriver följaktligen inte någon kostnadsorientering när det gäller avgifter för samtalsterminering för operatören med betydande marknadsinflytande. förberedelserna för mobil nummerportabilitet är begränsade. förberedelserna för regelverket från 2002 befinner sig i ett inledande skede. de nationella tillsynsmyndigheterna har inte tillräckligt med resurser för sina arbetsuppgifter i samband med genomförandet av den nya lagen för elektronisk kommunikation, särskilt när det gäller marknadsanalyser, bedömningar av operatörer med betydande marknadsinflytande och införande av korrigerande åtgärder. samordningen mellan tillsynsmyndigheterna måste förbättras. förberedelserna på det här området måste intensifieras.