Usted buscó: omkostningsspørgsmålet (Danés - Sueco)

omkostningsspørgsmålet er ikke mindst akut for mål 2-interventionerne.
det är i synnerhet indikatorerna som ofta saknar tydliga definitioner och lätt blir för många, särskilt då programmen har en alltför vid inriktning.

omkostningsspørgsmålet kræver naturligvis megen overvejelse i udvalget for industripolitik.
frågan om kostnaderna har naturligtvis också spelat stor roll i industriutskottet .

af disse årsager finder vi det for det første uheldigt, at omkostningsspørgsmålet ikke behandles mere indgående.
det är av dessa anledningar som vi för det första inte är positiva till att behandla problemet med kostnaden på ett marginellt sätt .

kommissionen blev opmærksom på omkostningsspørgsmålet allerede lige efter forordningens ikrafttrædelse, og det har været genstand for indgående drøftelser ved flere lejligheder.
kostnadsfrågan kom upp redan kort efter det att förordningen trädde i kraft och har därefter diskuterats vid ett flertal tillfällen.

hvad mange af dem dengang anså som en fremskridtsfjendtlig hold ning, har for længst vist sig at være indsigt i atomenergiens uløselige problemer, det uløselige sikkerhedsspørgsmål, bortskaffelsesspørgsmålet og også omkostningsspørgsmålet.
det som vissa av er då avfärdade som ett framstegsfientligt agerande har sedan länge visat sig vara en insikt i olösbarheten av kärnkraftens problem, i olösbarheten av säkerhetsfrågan, avfallsfrågan och även kostnadsfrågan.

eftersom mulighed b lader til at være langt bedre end mulighed a ud fra flere synspunkter, vil jeg gerne spørge, om de allerede nu kan udelukke, at kommissionen vil rejse omkostningsspørgsmålet.
eftersom alternativ b helt klart verkar bättre än alternativ a ur många synvinklar undrar jag om ni nu kan utesluta tanken på att kommissionen tar upp kostnadsfrågan?

desværre må det siges, at rådets løsning indtil sidste øjeblik på omkostningsspørgsmålet ikke ville have fungeret, og den ville ikke have haft en sådan økologisk virkning, selv om den kunne have været fristende for medlemsstaterne med hensyn til beskatning.
tyvärr måste man säga att den ståndpunkt som rådet drev in i det sista om en lösning av kostnaderna inte hade fungerat på detta sätt , och därför inte hade haft en lika stor ekologisk effekt, fastän den eventuellt skattemässigt hade varit attraktiv för medlemsstaterna .

(19) for at sikre, at ressourcerne står til rådighed, når der er behov for dem til nedlæggelse af nukleare anlæg, er en gennemsigtig forvaltning med en hensigtsmæssig ekstern kontrol af sådanne ressourcer af største betydning; det vil også hjælpe med til at forhindre konkurrenceforvridning på energimarkedet. der kunne indføres forskellige hensigtsmæssige forvaltningsmuligheder for at sikre disse mål. der bør udpeges et nationalt organ til at afgive sagkyndige udtalelser om fondsforvaltning og omkostningsspørgsmål i forbindelse med nedlæggelse.
(19) för att se till att finansiella resurser finns tillgängliga när de behövs för avveckling av kärntekniska anläggningar är det av största vikt att sådana resurser förvaltas med god insyn och lämplig extern kontroll. på så sätt kan man också bidra till att undvika hinder för den fria konkurrensen på energimarknaden. det finns olika förvaltningsmodeller som kan användas för att uppnå dessa mål. ett särskilt nationellt organ bör inrättas för att ge expertutlåtanden om hur medlen används och om avvecklingskostnader.