Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1.2. operationsområder
1.2 verksamhetsområden
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ruter og operationsområder
flygvägar och geografiska verksamhetsområden
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ops 1.240, ruter og operationsområder:
ops 1 240 flygvägar och geografiska verksamhetsområden:
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de primære operationsområder var colon/ rektum, ventrikel, lever og e
de främsta lokalisationerna för kirurgi var kolon/ rektum, magsäck, lever, kolecystektomi eller annan gallvägskirurgi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
generelt kendskab til relevant luftfartsterminologi, flyveteori, passagerfordeling, meteorologi og operationsområder.
allmänna kunskaper om relevant flygterminologi, flygteori, passagerarfördelning, meteorologi och flygningsområden.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samarbejdet med partnere, herunder ikke-statslige aktører, blev yderligere styrket på områderne informationsudveksling, bevidstgørelse, gennemførelse af dialoger og samarbejde i operationsområder.
samarbetet med olika partner, däribland icke-statliga aktörer, stärktes ytterligare i fråga om informationsutbyte, ökad medvetenhet, dialog och samarbete på insatsområdena.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle data, der er nødvendige for, at besætningen kan gennemføre flyvningen, skal være opdaterede og tilgængelige om bord på luftfartøjet under hensyn til gældende lufttrafikregler, luftfartsbestemmelser, flyvehøjder og operationsområder.
alla uppgifter som är nödvändiga för besättningens genomförande av flygningen måste vara uppdaterade och finnas tillgängliga ombord på luftfartyget, med hänsyn tagen till gällande luftfartsbestämmelser och trafikregler för luftfart samt till aktuella flyghöjder och flygområden.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
til støtte for eu's krisestyringsoperationer forbedrer den særlige repræsentant sammen med andre aktører på stedet formidling og udveksling af oplysninger blandt eu-aktører i operationsområder med henblik på at opnå en høj grad af fælles forståelse og vurdering af situationen.
för att stödja eu:s krishanteringsinsatser skall den särskilda representanten, tillsammans med andra eu-aktörer på fältet, förbättra den spridning och det utbyte av information som bedrivs av eu-aktörer på insatsområdet i syfte att uppnå en hög grad av gemensam medvetenhet om och bedömning av situationen.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu's øverstbefalende for operationen har hermed beføjelse til med øjeblikkelig virkning at udstede aktiveringsordren (actord) med henblik på at gennemføre deployeringen af styrkerne forud for overførslen af myndighed efter deres ankomst til operationsområdet og indlede gennemførelsen af missionen.
eu:s operationschef bemyndigas härmed med omedelbar verkan att utfärda aktiveringsordern (actord) för att verkställa utplaceringen av styrkorna, innan den överföring av befogenheter görs som skall följa på styrkornas ankomst till operationsområdet, och att inleda verkställandet av uppdraget.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 7
Calidad: