De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
arbejdsgangen for behandlingen af anmodninger og svar vedrørende dna-profiler på de enkelte medlemsstaters operationssteder beskrives i nedenstående diagram.
affärslogiken för att bearbeta begäran om dna-profiler och svar på dessa vid medlemsstaternas anläggningar beskrivs i följande diagram.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fordi s/mime er så let at integrere i de nationale it-infrastrukturer på alle medlemsstaternes operationssteder, er den valgt som en brugbar mekanisme til at implementere kommunikationssikkerhedsniveauet.
s/mime har valts som lämplig mekanism för dataskyddet på kommunikationsnivån eftersom den är lätt att införliva i den nationella infrastrukturen vid alla medlemsstaters anläggningar.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle potentielle blødningssteder, såsom kateterindføringssteder, arterielle, venøse eller kanyle- injektionssteder, operationssteder, gastrointestinale og genitourinare veje, skal observeres omhyggeligt.
alla tänkbara blödningsställen, t. ex. kateterns införingsställen; arteriella, venösa eller nålpunktionsställen; cutdownställen; de gastrointestinala och urogenitala regionerna, måste kontrolleras noggrant.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i betragtning af at de nationale dna-databaser og det nuværende nationale testa-tilkoblingspunkt kan befinde sig på forskellige operationssteder i medlemsstaterne, kan adgangen til testa etableres enten ved at:
eftersom de nationella dna-databaserna och de nuvarande nationella anslutningspunkterna för testa kan vara belägna på olika ställen i medlemsstaterna kan tillgång till testa anordnas antingen
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
almindelige bivirkninger disse kan opstå hos mere end 1 af 100 personer, som er behandlet med arixtra • blødninger (f. eks. fra operationsstedet, fra allerede eksisterende mavesår, næseblod, blå mærker).
vanliga biverkningar dessa kan förekomma hos fler än 1 av 100 personer som behandlas med arixtra • blödning (t. ex. vid operationsstället, ett befintligt magsår, näsblod eller blåmärken).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.